1
00:00:01,002 --> 00:00:02,529
<i> - Σε αυτό το επεισόδιο...</i>      
        Αυτό είναι καταπληκτικό.

2
00:00:02,531 --> 00:00:04,003
- [γέλια]

3
00:00:04,005 --> 00:00:05,367
<i> - Corey, Chum,</i>         
    <i> και ρίχνω μια ματιά πίσω</i>

4
00:00:05,369 --> 00:00:08,271
<i> στο καταπληκτικό μας ταξίδι</i>     
     <i> σε όλη τη χώρα...</i>

5
00:00:08,273 --> 00:00:09,239
- Αυτό είναι φοβερό.

6
00:00:09,241 --> 00:00:10,405
<i> - Από τις μεγαλύτερες αγορές...</i>

7
00:00:10,407 --> 00:00:12,143
- Δικέφαλος Gi--Ω, Θυμηθείτε!

8
00:00:12,145 --> 00:00:13,672
Ω, Θεέ μου, Power Nine.

9
00:00:13,674 --> 00:00:15,410
<i> - Στα μεγαλύτερα μπουμ...</i>

10
00:00:15,412 --> 00:00:16,279
[πυροβολισμοί]

11
00:00:16,281 --> 00:00:17,544
- [ουρλιάζοντας] Ναι!      
          - [γέλια]

12
00:00:17,546 --> 00:00:21,548
<i> Θα κοινοποιήσουμε επίσης αποκλειστικές,</i>
<i> στιγμές που δεν έχετε ξαναδεί...</i>

13
00:00:21,550 --> 00:00:23,022
Ουάου.             
 Θέλω να πω, είναι πραγματικά όμορφο.

14
00:00:23,024 --> 00:00:25,387
<i> Εννοώ, απλά δεν κάνουν</i>  
  <i> βάρκες από αυτό πια.</i>

15
00:00:25,389 --> 00:00:27,158
<i> Καθώς ξαναζούμε τα ταξίδια μας...</i>

16
00:00:27,160 --> 00:00:28,489
[χτυπάει το κουδούνι]         
              - Α!

17
00:00:28,491 --> 00:00:30,623
<i> - Από όλο το έθνος.</i>    
           - Υγεία.

18
00:00:30,625 --> 00:00:32,031
- Ναι!

19
00:00:32,033 --> 00:00:34,792
<i> [αισιόδοξη ροκ μουσική]</i>

20
00:00:34,794 --> 00:00:41,172
<i> ♪ </i>

21
00:00:41,174 --> 00:00:44,571
<i> [ελαφρύ μπλουζί μουσική]</i>

22
00:00:44,573 --> 00:00:47,673
<i> ♪ </i>

23
00:00:47,675 --> 00:00:49,444
- Οπότε βλέπω ότι στην πραγματικότητα     
        δεν το πούλησε αυτό.

24
00:00:49,446 --> 00:00:51,512
Προφανώς ήταν
στο σπίτι σου ή κάτι τέτοιο;

25
00:00:51,514 --> 00:00:53,580
- Ναι, είπες ότι είχες    
        Πουλήθηκε, Ρικ.

26
00:00:53,582 --> 00:00:55,318
- Σκέφτηκα ότι θα το οδηγούσα    
       για ένα ή δύο μήνες

27
00:00:55,320 --> 00:00:56,517
απλά για να σιγουρευτώ       
      δεν υπάρχουν προβλήματα.

28
00:00:56,519 --> 00:01:00,587
- Δηλαδή, το ξέραμε      
 όταν το αγοράσαμε στο Ντιτρόιτ.

29
00:01:00,589 --> 00:01:03,722
- Αυτό είναι            
  ένα Model A Roadster Highboy.

30
00:01:03,724 --> 00:01:04,558
- Αυτό είναι ωραίο.

31
00:01:04,560 --> 00:01:08,463
- Αυτή είναι η κρέμα της καλλιέργειας   
       για χαλύβδινα σώματα.

32
00:01:08,465 --> 00:01:09,464
- Ας το αφήσουμε κάτω.

33
00:01:09,466 --> 00:01:10,564
Μπορεί να το κάνει.         
            Ω, ναι.

34
00:01:10,566 --> 00:01:12,170
Για αυτό μιλάω.

35
00:01:12,172 --> 00:01:14,469
- [γέλια]

36
00:01:14,471 --> 00:01:15,602
Ξέρετε τι, παιδιά;

37
00:01:15,604 --> 00:01:18,176
Έχω μικρές υποθέσεις με τα αυτοκίνητα.

38
00:01:18,178 --> 00:01:20,079
Είμαι αυτή τη στιγμή         
       ερωτευμένος με αυτό.

39
00:01:20,081 --> 00:01:20,739
[γέλια]

40
00:01:20,741 --> 00:01:23,214
- Σχεδόν αγοράσαμε ένα αυτοκίνητο    
  σχεδόν σε κάθε πόλη, σωστά;

41
00:01:23,216 --> 00:01:24,578
- Ακριβώς περίπου.

42
00:01:24,580 --> 00:01:26,184
<i> ♪ </i>

43
00:01:26,186 --> 00:01:27,680
- Τι νομίζεις      
        για το Humvee;

44
00:01:27,682 --> 00:01:31,090
Άρα είναι 6,5 λίτρων      
         κινητήρας ντίζελ.

45
00:01:31,092 --> 00:01:33,587
- Μου άρεσε πάρα πολύ!     
       Πλάκα μου κάνεις;

46
00:01:33,589 --> 00:01:34,753
- Πόσα θέλεις για αυτό;

47
00:01:34,755 --> 00:01:35,556
- 19.9.

48
00:01:35,558 --> 00:01:36,623
- Θα έχω        
      να περάσει αυτό.

49
00:01:36,625 --> 00:01:38,856
- Τι;
Είναι ένα Humvee.

50
00:01:38,858 --> 00:01:40,495
- Δεν είναι αυτό για μένα.

51
00:01:40,497 --> 00:01:41,859
<i> ♪ </i>

52
00:01:41,861 --> 00:01:44,598
- Τι να πω        
     για μια Super Bee του '71;

53
00:01:44,600 --> 00:01:45,500
Είναι θεαματικό.

54
00:01:45,502 --> 00:01:47,766
Λίγο πάνω από 6.000    
       από αυτά έγιναν.

55
00:01:47,768 --> 00:01:49,339
- Αυτό λέει ότι έφτασες.

56
00:01:49,341 --> 00:01:51,506
Το αγαπώ απόλυτα αυτό το πράγμα.

57
00:01:51,508 --> 00:01:52,870
[γέλια]

58
00:01:52,872 --> 00:01:54,344
Λοιπόν, πόσα θέλετε για αυτό;

59
00:01:54,346 --> 00:01:55,180
- 65.000.

60
00:01:55,182 --> 00:01:56,577
- Αφήστε με να το πάρω για 50 γραμμάρια.

61
00:01:56,579 --> 00:01:57,644
- Δεν μπορώ να κάνω 50.

62
00:01:57,646 --> 00:01:58,645
- 54 γκραν;

63
00:01:58,647 --> 00:02:00,251
- Έγινε.            
        - Έχουμε συμφωνία.

64
00:02:00,253 --> 00:02:02,649
- Έχουμε συμφωνία.        
            - Γλυκό.

65
00:02:02,651 --> 00:02:04,123
<i> ♪ </i>

66
00:02:04,125 --> 00:02:08,655
<i> Έχουμε λοιπόν μια Chrysler του 1950</i>   
    <i> Πόλη και Χώρα Νιούπορτ,</i>

67
00:02:08,657 --> 00:02:11,394
AKA the Woodie.

68
00:02:11,396 --> 00:02:13,396
- Τι υπέροχο αυτοκίνητο.

69
00:02:13,398 --> 00:02:15,464
Αισθάνομαι κυριολεκτικά      
    κάναμε ένα βήμα πίσω στο χρόνο

70
00:02:15,466 --> 00:02:16,531
σε αυτό το πράγμα.

71
00:02:16,533 --> 00:02:18,665
- Θα έπαιρνες 65;      
         - Μπα, δεν μπορώ.

72
00:02:18,667 --> 00:02:20,337
72.

73
00:02:20,339 --> 00:02:21,536
- Εντάξει, 72.000.

74
00:02:21,538 --> 00:02:23,208
Ο λογιστής μου θα με σκοτώσει.

75
00:02:23,210 --> 00:02:24,638
- Ναι!             
           - [γέλια]

76
00:02:24,640 --> 00:02:27,278
<i> - Ο μπαμπάς σου και εγώ κοιτάξαμε</i>     
   <i> σε μια συλλογή της Porsche</i>

77
00:02:27,280 --> 00:02:28,279
στη Μινεάπολη.

78
00:02:28,281 --> 00:02:30,281
Φυσικά ήθελε το 911.

79
00:02:30,283 --> 00:02:32,283
[γέλια] Φανταστείτε τον
μπας σε αυτό το πράγμα.

80
00:02:32,285 --> 00:02:34,549
- [εκπνέει]           
    - Φαίνομαι καλά σε ένα 911.

81
00:02:34,551 --> 00:02:35,517
- Σίγουρα ναι.

82
00:02:35,519 --> 00:02:37,651
Αρκετά άνετο σαν γάντι.

83
00:02:37,653 --> 00:02:38,817
- [γέλια]

84
00:02:38,819 --> 00:02:42,821
<i> ♪ </i>

85
00:02:42,823 --> 00:02:45,395
- Γεια, πώς τα πάτε παιδιά;   
        - Κάνει φανταστικά.

86
00:02:45,397 --> 00:02:46,429
Είσαι ο τύπος με τα αυτοκίνητα.

87
00:02:46,431 --> 00:02:49,531
- Αυτό είναι το σημείο.      
  - Εντάξει, τρεις Πόρσε.

88
00:02:49,533 --> 00:02:52,270
<i> ♪ </i>

89
00:02:52,272 --> 00:02:53,304
<i> - Λατρεύω τις Πόρσε.</i>

90
00:02:53,306 --> 00:02:55,834
- Αυτό είναι το '96 911 Turbo.

91
00:02:55,836 --> 00:02:57,704
<i> - Και αυτό το πράγμα είναι γρήγορο.</i>    
          <i> - Μεγάλη ώρα.</i>

92
00:02:57,706 --> 00:02:59,178
- Λοιπόν πόσο ψάχνεις    
       να βγει από αυτό;

93
00:02:59,180 --> 00:03:01,444
- Θα ήταν περίπου 300      
     για να αφαιρέσετε αυτό.

94
00:03:01,446 --> 00:03:02,577
- Εντάξει, ας προχωρήσουμε.

95
00:03:02,579 --> 00:03:05,778
- Αυτό λοιπόν, ένα 1964 356.

96
00:03:05,780 --> 00:03:07,846
<i> - Είναι σίγουρα</i>        
       <i> ένα καταπληκτικό αυτοκίνητο.</i>

97
00:03:07,848 --> 00:03:09,650
<i> Και θέλετε πόσο για αυτό;</i>

98
00:03:09,652 --> 00:03:11,322
- 125.              
            - Εντάξει.

99
00:03:11,324 --> 00:03:14,391
- Τι γίνεται λοιπόν        
   το ασημένιο εκεί πέρα;

100
00:03:14,393 --> 00:03:16,558
<i> - Αυτό είναι ένα '75 911 S.</i>

101
00:03:16,560 --> 00:03:18,329
<i> - Θέλω να πω, αυτό ήταν</i>       
        <i> το πιο ωραίο αυτοκίνητο</i>

102
00:03:18,331 --> 00:03:19,330
<i> θα μπορούσατε να έχετε στη δεκαετία του '70.</i>

103
00:03:19,332 --> 00:03:20,430
- Ψάχνω να βγάλω 90 από αυτό.

104
00:03:20,432 --> 00:03:21,794
- Μπορούμε να το πάρουμε         
       για test drive;

105
00:03:21,796 --> 00:03:22,729
- Ναι, 100%.

106
00:03:22,731 --> 00:03:24,962
- Κάτι για       
  μια vintage Porsche, ξέρεις;

107
00:03:24,964 --> 00:03:25,864
Απλά αισθάνεται δροσερό.

108
00:03:25,866 --> 00:03:27,866
- Είναι καταπληκτικό αυτοκίνητο.     
       Απολύτως εκπληκτικό.

109
00:03:27,868 --> 00:03:29,802
<i> Θέλω να πω, θα έπαιρνες</i>     
       <i> 60 ευρώ για αυτό;</i>

110
00:03:29,804 --> 00:03:31,705
- Θα μπορούσα να κατέβω     
         λίγο.

111
00:03:31,707 --> 00:03:32,607
Ίσως 85.

112
00:03:32,609 --> 00:03:33,674
- Αν μπορείς να κάνεις 65,

113
00:03:33,676 --> 00:03:34,609
έχουμε συμφωνία αυτή τη στιγμή.

114
00:03:34,611 --> 00:03:35,874
Θα το πάω πίσω στο Βέγκας.

115
00:03:35,876 --> 00:03:37,480
- Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να το αφήσω

116
00:03:37,482 --> 00:03:38,547
για 65.            
          - Εντάξει.

117
00:03:38,549 --> 00:03:41,352
<i> - Θα πρέπει να παίξετε</i>      
   <i> Τζέιμς Μποντ μια άλλη μέρα.</i>

118
00:03:41,354 --> 00:03:44,223
- Δηλαδή, είμαι αρκετά σίγουρος  
       σε όλη τη θητεία μου

119
00:03:44,225 --> 00:03:46,588
στο ενεχυροδανειστήριο εδώ,     
  ανάμεσα σε σένα και τον γέρο,

120
00:03:46,590 --> 00:03:48,491
αυτή η εταιρεία δεν είναι ποτέ       
     έκανε μια δεκάρα από τα αυτοκίνητα.

121
00:03:48,493 --> 00:03:50,757
- Από όλα τα αυτοκίνητα που έχουμε   
αγορασμένο στο δρόμο, ένα ή δύο,

122
00:03:50,759 --> 00:03:52,990
δεν βγάλαμε λεφτά     
 γιατί τα έβαλα σε δημοπρασίες

123
00:03:52,992 --> 00:03:53,991
που δεν πήγε καλά.

124
00:03:53,993 --> 00:03:55,762
Οι υπόλοιποι, βγάλαμε λεφτά

125
00:03:55,764 --> 00:03:57,995
ή πρόκειται να βγάλουν χρήματα.

126
00:03:57,997 --> 00:03:59,370
- Έκανες καλή δουλειά, όμως.

127
00:03:59,372 --> 00:04:04,243
- Τέλος πάντων, παιδιά, έχουμε καφάσια  
εμπορευμάτων ακόμα σε τελάρα.

128
00:04:04,245 --> 00:04:05,640
Πρέπει να τα ξεπακετάρουμε.

129
00:04:05,642 --> 00:04:07,477
- Εντάξει.           
    Ας πιάσουμε δουλειά τότε.

130
00:04:07,479 --> 00:04:14,385
<i> ♪ </i>

131
00:04:14,387 --> 00:04:15,716
Τι είναι αυτό;

132
00:04:15,718 --> 00:04:16,783
- Ένα καμάκι.

133
00:04:16,785 --> 00:04:18,884
- Το λατρεύω.           
         - Ορίστε.

134
00:04:18,886 --> 00:04:20,919
Αγόρασα αυτό         
  στο Πρόβιντενς του Ρόουντ Άιλαντ.

135
00:04:20,921 --> 00:04:22,261
Είναι ένα όπλο καμάκι.

136
00:04:22,263 --> 00:04:23,790
- Το βλέπω.        
             Εμ--

137
00:04:23,792 --> 00:04:25,858
- Έχει            
    καμία πρακτική εφαρμογή

138
00:04:25,860 --> 00:04:27,266
αμέσως τώρα,

139
00:04:27,268 --> 00:04:28,861
αλλά είναι το πιο ωραίο πράγμα   
             ζωντανός.

140
00:04:28,863 --> 00:04:29,862
- Λειτουργεί;         
            - Ναι.

141
00:04:29,864 --> 00:04:32,271
Ο Άλεξ το έριξε όταν ήμασταν   
        στο Ρόουντ Άιλαντ.

142
00:04:32,273 --> 00:04:33,635
- Όπλο Harpoon.

143
00:04:33,637 --> 00:04:34,669
Το έχεις απολύσει ποτέ;

144
00:04:34,671 --> 00:04:36,000
- Δεν το έχω απολύσει.

145
00:04:36,002 --> 00:04:36,935
- Αν είναι λειτουργικό,

146
00:04:36,937 --> 00:04:38,871
θα έχει πολύ μεγαλύτερη αξία   
        παρά αν δεν είναι.

147
00:04:38,873 --> 00:04:39,938
Θα μου επιτρέψετε να το πυροδοτήσω;

148
00:04:39,940 --> 00:04:41,346
- Α, ας το κάνουμε αυτό.

149
00:04:41,348 --> 00:04:43,513
- Α, θα ήθελες;        
           - Α, ναι.

150
00:04:43,515 --> 00:04:44,745
<i> ♪ </i>

151
00:04:44,747 --> 00:04:45,944
<i> [γέλιο]</i>           
             <i> - Ω!</i>

152
00:04:45,946 --> 00:04:47,814
- Α, ναι!          
        - Πού πήγε;

153
00:04:47,816 --> 00:04:49,552
- Το χτύπησες,
αλλά δεν το σκάσατε.

154
00:04:49,554 --> 00:04:50,652
Αναπήδησε από αυτό.

155
00:04:50,654 --> 00:04:51,950
- Το θέλω πολύ για μένα, 
        αλλά σκέφτομαι,

156
00:04:51,952 --> 00:04:54,788
όπως κάθε άντρας στον πλανήτη  
      θα το θέλει αυτό.

157
00:04:54,790 --> 00:04:56,020
- Ναι, είμαι μαζί σου.      
            είναι...

158
00:04:56,022 --> 00:04:57,428
το θέλω.           
      - Δεν το θέλεις;

159
00:04:57,430 --> 00:04:59,925
- Ούτε λίγο,     
     αλλά είναι πολύ ωραίο.

160
00:04:59,927 --> 00:05:01,432
- [γέλια]           
       Έχουμε πάρει πολλά

161
00:05:01,434 --> 00:05:04,402
από δροσερά παλιά όπλα      
    στο δρόμο, έτσι δεν είναι;

162
00:05:04,404 --> 00:05:05,370
<i> ♪ </i>

163
00:05:05,372 --> 00:05:09,308
- Αυτό που έχω είναι
ένα πιστόλι με πόρπη ζώνης.

164
00:05:09,310 --> 00:05:10,067
- Α, ουάου.

165
00:05:10,069 --> 00:05:14,412
Το πρώτο μου συναίσθημα για αυτό είναι  
ότι είναι απίστευτα επικίνδυνο.

166
00:05:14,414 --> 00:05:16,447
- Λοιπόν, αυτά ήταν       
   επικίνδυνες εποχές τότε.

167
00:05:16,449 --> 00:05:18,944
- Ναι, νομίζω ότι χρειάζεσαι    
       για να δούμε αν λειτουργεί.

168
00:05:18,946 --> 00:05:20,814
-Αρκεί να είσαι εσύ ο ένας   
       δένοντάς το,

169
00:05:20,816 --> 00:05:22,585
Είμαι για αυτό.         
          - [γέλια]

170
00:05:22,587 --> 00:05:24,719
Εντάξει.           
           Είστε έτοιμοι;

171
00:05:24,721 --> 00:05:25,984
- Πήγαινε.

172
00:05:25,986 --> 00:05:27,590
[πυρίζει πιστόλι]

173
00:05:27,592 --> 00:05:28,657
- [γέλια]

174
00:05:28,659 --> 00:05:30,593
- Τι λέτε να πάμε 2.500;

175
00:05:30,595 --> 00:05:31,924
- Τι θα λέγατε για 1.500;

176
00:05:31,926 --> 00:05:33,992
- Θα χωρίσουμε τη διαφορά
στις 2.000.

177
00:05:33,994 --> 00:05:36,599
- Ίσως, σαν, 17 μάλλον  
       το μέγιστο που μπορούσα να κάνω.

178
00:05:36,601 --> 00:05:38,733
- Εντάξει.           
        Έχετε συμφωνία.

179
00:05:38,735 --> 00:05:39,998
<i> ♪ </i>

180
00:05:40,000 --> 00:05:44,739
- Έχουμε ένα μουσκέτο Brown Bess  
από την εποχή της Επανάστασης.

181
00:05:44,741 --> 00:05:45,872
- Θα σου έδινα 30 γραμμάρια για αυτό.

182
00:05:45,874 --> 00:05:47,104
- Θα το πάρω.         
           - Γλυκό.

183
00:05:47,106 --> 00:05:49,711
- Αυτό λέγεται         
ένα Long Land Pattern Brown Bess.

184
00:05:49,713 --> 00:05:54,617
Και κάθε φορά που κοιτάζω     
 σε αυτή τη σήμανση του 43ου συντάγματος,

185
00:05:54,619 --> 00:05:56,751
με πιάνει ρίγη,       
       γιατί ποιος ξέρει;

186
00:05:56,753 --> 00:05:59,017
Ίσως αυτό ήταν το πλάνο
ακούστηκε σε όλο τον κόσμο.

187
00:05:59,019 --> 00:06:00,359
Ξεκίνησε την επανάσταση.

188
00:06:00,361 --> 00:06:02,757
Και θεωρητικά,        
  αυτό θα μπορούσε να ήταν εκεί.

189
00:06:02,759 --> 00:06:06,893
Για στόχους, έστησα μερικούς    
  ντράμερ αγόρι αποικιακά τύμπανα.

190
00:06:06,895 --> 00:06:08,994
Ένα, δύο, τρία.

191
00:06:08,996 --> 00:06:10,765
[πυροβολισμός]           
           - [γέλια]

192
00:06:10,767 --> 00:06:11,502
- Ναι!

193
00:06:11,504 --> 00:06:12,635
<i> - Στο τέλος, εννοώ,</i>

194
00:06:12,637 --> 00:06:14,032
τι νομίζεις ότι μπορώ     
   να ξεφύγω τελικά;

195
00:06:14,034 --> 00:06:16,639
- Νομίζω ότι θα πάρεις       
    τουλάχιστον 50.000 για αυτό.

196
00:06:16,641 --> 00:06:17,772
- Εντάξει.

197
00:06:17,774 --> 00:06:19,708
<i> ♪ </i>

198
00:06:19,710 --> 00:06:22,106
- [γέλια] Ναι.

199
00:06:22,108 --> 00:06:23,778
-Τι ακριβώς          
       έχεις εδώ;

200
00:06:23,780 --> 00:06:25,912
- Πιστεύω ότι είναι ένα κανόνι του 1768.

201
00:06:25,914 --> 00:06:28,519
- Είναι δυνητικά       
      Αμερικανική Επανάσταση.

202
00:06:28,521 --> 00:06:29,850
Και αν είναι          
      Αμερικανική Επανάσταση,

203
00:06:29,852 --> 00:06:32,391
έχει κάποια σοβαρή αξία.  
           - Φοβερό.

204
00:06:32,393 --> 00:06:33,656
<i> ♪ </i>

205
00:06:33,658 --> 00:06:36,120
- Παιδιά έχετε ωτοασπίδες;    
            - Ναι.

206
00:06:36,122 --> 00:06:37,462
- Φωτιά στην τρύπα.

207
00:06:37,464 --> 00:06:39,926
[κανονιοβολία]

208
00:06:39,928 --> 00:06:41,631
- [γέλια]          
              - Α!

209
00:06:41,633 --> 00:06:42,896
- Ναι!              
         - Άμεσο χτύπημα.

210
00:06:42,898 --> 00:06:43,633
- Φοβερό!

211
00:06:43,635 --> 00:06:46,900
Πράγματα σαν αυτό,        
 πωλούνται για περίπου 200.000 δολάρια.

212
00:06:46,902 --> 00:06:49,067
- Α, εντάξει.
Εντάξει, ναι, εμ...

213
00:06:49,069 --> 00:06:49,903
- Φοβερό.

214
00:06:49,905 --> 00:06:51,542
- Θα σου δώσω         
       100 ευρώ για αυτό.

215
00:06:51,544 --> 00:06:52,609
- Εντάξει.           
        Έχετε συμφωνία.

216
00:06:52,611 --> 00:06:53,808
- Ουάου.             
       - Εντάξει γλυκιά μου.

217
00:06:53,810 --> 00:06:55,480
<i> ♪ </i>

218
00:06:55,482 --> 00:06:57,416
<i> Πρέπει να πυροβολήσουμε και να ανατινάξουμε</i>

219
00:06:57,418 --> 00:06:59,418
τόσα ωραία πράγματα      
         σε αυτά τα ταξίδια.

220
00:06:59,420 --> 00:07:00,045
- Απολύτως.

221
00:07:00,047 --> 00:07:01,783
- Πυροβολώντας αυτό το περιστρεφόμενο όπλο    
             ήταν ένα

222
00:07:01,785 --> 00:07:02,784
από τα πιο ωραία πράγματα που κάναμε.

223
00:07:02,786 --> 00:07:05,050
- Έχουμε καλή δουλειά, παιδιά.   
    Ελπίζω να το συνειδητοποιήσεις.

224
00:07:05,052 --> 00:07:07,525
Έχουμε να κάνουμε πολλά
από διασκεδαστικά πράγματα.

225
00:07:07,527 --> 00:07:10,957
<i> ♪ </i>

226
00:07:10,959 --> 00:07:12,563
- Λοιπόν, τι έχεις εδώ;

227
00:07:12,565 --> 00:07:13,960
- Είναι ένα κανόνι που εγώ...

228
00:07:13,962 --> 00:07:15,896
Είμαι δύτης,       
     και το βρήκα για...

229
00:07:15,898 --> 00:07:18,965
Θα έλεγα, πριν από περίπου 30 χρόνια   
στα ανοικτά των ακτών της Καραϊβικής.

230
00:07:18,967 --> 00:07:21,440
- Λοιπόν, υπάρχουν πολλά      
των πειρατικών πλοίων εκεί κάτω, έτσι.

231
00:07:21,442 --> 00:07:22,441
[γέλια]            
       - Ναι, υπάρχουν.

232
00:07:22,443 --> 00:07:24,674
Είναι τουλάχιστον          
  μια δυο εκατοντάδες χρονών.

233
00:07:24,676 --> 00:07:25,906
- Α, ουάου.

234
00:07:25,908 --> 00:07:27,039
Ντέιβ, Άλεξ.           
            - Γεια σου.

235
00:07:27,041 --> 00:07:28,513
- Άλεξ, Ντέιβ.         
       - Χαίρομαι που σε γνώρισα.

236
00:07:28,515 --> 00:07:29,547
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.      
             - Ναι.

237
00:07:29,549 --> 00:07:31,516
- Αυτό είναι το κανόνι    
 μας είχαμε συναντήσει εδώ κάτω για.

238
00:07:31,518 --> 00:07:32,649
- Ωραίο κομμάτι.

239
00:07:32,651 --> 00:07:34,717
Είναι ξεκάθαρα κάτω από το νερό.

240
00:07:34,719 --> 00:07:37,984
Βλέπετε όλα αυτά τα λάκκους  
   εδώ και η υποβάθμιση.

241
00:07:37,986 --> 00:07:41,086
Και είναι ξεκάθαρα βρετανικό    
  λόγω του υψωμένου στέμματος.

242
00:07:41,088 --> 00:07:44,727
Όλα αυτά λοιπόν τα σημάδια     
  και το γεγονός ότι είναι σίδηρος

243
00:07:44,729 --> 00:07:47,598
μου σημαίνει αυτό       
      αυτό είναι ένα περιστρεφόμενο όπλο

244
00:07:47,600 --> 00:07:49,226
για ένα εμπορικό πλοίο

245
00:07:49,228 --> 00:07:52,064
από περίπου            
     τα μέσα του 18ου αιώνα.

246
00:07:52,066 --> 00:07:53,868
Αν επιθεωρήσω και σκεφτώ    
       είναι εντάξει να πυροβολείς,

247
00:07:53,870 --> 00:07:55,870
θα ήσουν πρόθυμος      
       να μας αφήσει να το πυροβολήσουμε;

248
00:07:55,872 --> 00:07:56,871
- Ναι, ας το αφήσουμε.

249
00:07:56,873 --> 00:07:58,708
<i> - Ανέβηκαν όλοι</i>       
      <i> με μια ιδέα χρήσης</i>

250
00:07:58,710 --> 00:08:01,546
<i> ένα παλιό αυτοκίνητο που σταμάτησε</i>    
<i> τρέχει πριν από χρόνια ως στόχος.</i>

251
00:08:01,548 --> 00:08:05,484
<i> Πρέπει οπωσδήποτε να δω τι</i>  
<i> είναι όλοι έτοιμοι με αυτό.</i>

252
00:08:05,486 --> 00:08:06,551
<i> ♪ </i>

253
00:08:06,553 --> 00:08:07,684
Άλεξ.             
          - Γεια, Ρικ.

254
00:08:07,686 --> 00:08:11,985
Πήραμε ένα μικρό κανόνι      
       για ένα μικρό αυτοκίνητο.

255
00:08:11,987 --> 00:08:13,250
- Εντάξει.

256
00:08:13,252 --> 00:08:15,021
Εντάξει, φορτώστε το.

257
00:08:15,023 --> 00:08:16,154
- Εντάξει.          
            - Θα το κάνω.

258
00:08:16,156 --> 00:08:18,497
Μάτια και αυτιά λοιπόν        
      στο τσιμεντένιο μαξιλάρι.

259
00:08:18,499 --> 00:08:19,894
- Τα πήρα.

260
00:08:19,896 --> 00:08:27,033
<i> ♪ </i>

261
00:08:32,876 --> 00:08:34,040
- Ω, Θεέ μου.

262
00:08:34,042 --> 00:08:36,911
- [γελάει]         
           - [γέλια]

263
00:08:36,913 --> 00:08:38,649
- Έλα μωρό μου.

264
00:08:38,651 --> 00:08:40,277
<i> ♪ </i>

265
00:08:40,279 --> 00:08:41,784
[πυροβολισμοί]         
             - Ουάου.

266
00:08:41,786 --> 00:08:43,115
- [φωνάζει]          
          - [γέλια]

267
00:08:43,117 --> 00:08:46,052
- Ω, Θεέ μου.          
            - Ναι!

268
00:08:46,054 --> 00:08:47,790
- Δούλεψε!

269
00:08:47,792 --> 00:08:49,528
- Ήταν πολύ καλό.     
            - Ωχ!

270
00:08:49,530 --> 00:08:50,188
- Ω, Θεέ μου.

271
00:08:50,190 --> 00:08:52,058
- Α, ήταν τόσο καλό.
- Α, ναι.

272
00:08:52,060 --> 00:08:54,797
<i> Αυτό ήταν λίγο περισσότερο</i>      
   <i> έντονο από όσο νόμιζα.</i>

273
00:08:54,799 --> 00:08:56,601
<i> [γέλια]</i>             
<i> - Λοιπόν, αυτή είναι η έκπληξή σας.</i>

274
00:08:56,603 --> 00:09:00,000
<i> Ελπίζω να σας άρεσε το αυτοκίνητό σας,</i>  
 <i> γιατί αυτό είναι το τέλος.</i>

275
00:09:00,002 --> 00:09:01,265
- Δεν το περίμενα.

276
00:09:01,267 --> 00:09:03,201
<i> - Άλεξ, πού τα πας</i>    
          <i> αυτά τα πράγματα;</i>

277
00:09:03,203 --> 00:09:05,940
<i> - Θέλω να πω, είναι όλα νόμιμα.</i>    
         <i> - [γέλια]</i>

278
00:09:05,942 --> 00:09:07,744
Εντάξει, θα είμαι απλός  
      και δίκαια μαζί σου.

279
00:09:07,746 --> 00:09:08,943
Θα σου δώσω 5 ευρώ για αυτό.

280
00:09:08,945 --> 00:09:10,142
- [αναστεναγμοί]           
         Δεν μπορώ να το κάνω.

281
00:09:10,144 --> 00:09:13,079
Πήρα--Μπορούσα να κάνω 12, 12.000.

282
00:09:13,081 --> 00:09:14,619
- Νο. 5 γκραν θα ήταν.

283
00:09:14,621 --> 00:09:16,654
- Εντάξει.          
  Λοιπόν, δεν υπάρχει συμφωνία, υποθέτω.

284
00:09:16,656 --> 00:09:18,315
- Ευχαριστώ που βγήκατε.    
    - Ναι. Ωραία συνάντηση.

285
00:09:18,317 --> 00:09:19,954
- Ναι, το κανόνι ήταν μάλλον

286
00:09:19,956 --> 00:09:21,692
ένα από τα πιο ωραία πράγματα    
            κάναμε.

287
00:09:21,694 --> 00:09:23,826
- Και έχεις υπέροχο αφεντικό.

288
00:09:23,828 --> 00:09:25,025
- Ο Κόρεϊ είναι πολύ καλός.

289
00:09:25,027 --> 00:09:26,895
- Ευχαριστώ, Τσαμ,        
        Το εκτιμώ.

290
00:09:26,897 --> 00:09:27,698
- [γέλια]

291
00:09:30,967 --> 00:09:32,197
<i> [μπλουζ ροκ μουσική]</i>

292
00:09:32,199 --> 00:09:34,100
<i> ♪ </i>

293
00:09:34,102 --> 00:09:35,332
<i> - Εννοώ, στο δρόμο,</i>     
         <i> καταλάβαμε</i>

294
00:09:35,334 --> 00:09:37,235
να πυροβολήσει τόσα όπλα      
         και αγοράστε όπλα.

295
00:09:37,237 --> 00:09:39,237
Είναι η περίεργη δουλειά     
      είμαστε μέσα, ξέρεις;

296
00:09:39,239 --> 00:09:41,107
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα γίνει   
    περάστε από εκείνη την πόρτα.

297
00:09:41,109 --> 00:09:43,208
- Ή στο δρόμο,        
     την πόρτα κάποιου άλλου.

298
00:09:43,210 --> 00:09:45,584
- D.C., όταν αγόρασα      
        όλα τα κομμάτια

299
00:09:45,586 --> 00:09:48,587
του θαλάσσιου πιστολιού του 1756.

300
00:09:48,589 --> 00:09:49,984
Καλά.              
             Εμ...

301
00:09:49,986 --> 00:09:52,822
περιττό να πω,         
   είναι σε πολύ τραχύ σχήμα.

302
00:09:52,824 --> 00:09:54,252
Το βρήκες με όλα
τα κομμάτια σαν αυτό;

303
00:09:54,254 --> 00:09:56,826
- Ναι, βρήκα αυτό       
     μόνο στο υπόγειο.

304
00:09:56,828 --> 00:09:58,927
- Αυτό είναι αστείο,        
     γιατί συμπτωματικά

305
00:09:58,929 --> 00:10:03,701
στο Winston-Salem, πρέπει να δω 
   ένα παλιό θαλάσσιο πιστόλι του Ναυτικού επίσης.

306
00:10:03,703 --> 00:10:07,606
<i> ♪ </i>

307
00:10:07,608 --> 00:10:10,136
Γεια, Άλεξ, τι συμβαίνει, φίλε;   
          - Γεια σου, Κόρεϊ.

308
00:10:10,138 --> 00:10:11,742
Γεια. Είμαι ο Άλεξ.         
     - Γεια σου. Ευχαρίστηση.

309
00:10:11,744 --> 00:10:13,007
- Αυτό είναι το πιστόλι σου;     
            - Είναι.

310
00:10:13,009 --> 00:10:14,877
- Θα μπορούσα να το σηκώσω;      
        - Νιώστε ελεύθεροι να.

311
00:10:14,879 --> 00:10:16,747
- Ευχαριστώ.

312
00:10:16,749 --> 00:10:18,617
Εντάξει.

313
00:10:18,619 --> 00:10:19,750
[κλικ με πιστόλι]

314
00:10:19,752 --> 00:10:20,982
Αυτό είναι ένα ωραίο μικρό πιστόλι.

315
00:10:20,984 --> 00:10:24,150
Είναι αυτό που θα λέγαμε     
     ένα πιστόλι θαλάσσιας υπηρεσίας

316
00:10:24,152 --> 00:10:27,626
χρησιμοποιείται από το Βασιλικό Ναυτικό     
    ή ακόμα και το Λιμενικό.

317
00:10:27,628 --> 00:10:30,695
Ένα από τα ενδεικτικά πράγματα   
     γιατί αυτό είναι εδώ,

318
00:10:30,697 --> 00:10:31,630
αυτό είναι γάντζος ζώνης.

319
00:10:31,632 --> 00:10:33,830
Τώρα, ξεκίνησε το άγκιστρο της ζώνης   
    πριν από περίπου εκατό χρόνια

320
00:10:33,832 --> 00:10:34,831
σε πιστόλια θαλάσσιας υπηρεσίας.

321
00:10:34,833 --> 00:10:37,768
Η ιδέα πίσω από αυτό είναι αυτή  
   δεν είναι πιστόλι θήκης.

322
00:10:37,770 --> 00:10:39,297
Μπορείτε πραγματικά να το βάλετε     
          σε οποιαδήποτε ζώνη

323
00:10:39,299 --> 00:10:42,003
και σπρώξτε το μέχρι κάτω  
     και θα μείνει εκεί.

324
00:10:42,005 --> 00:10:44,742
Το κάνει πραγματικά εύκολο     
      να ανεβοκατεβαίνουν.

325
00:10:44,744 --> 00:10:45,908
Και αυτό ήταν βασικά

326
00:10:45,910 --> 00:10:48,977
το πρώτο μαζικής παραγωγής     
      πιστόλι κρουστών.

327
00:10:48,979 --> 00:10:50,143
- Λοιπόν τι νομίζεις     
           αξίζει;

328
00:10:50,145 --> 00:10:52,783
- Είναι σε άριστη κατάσταση,   
             άρα 700.

329
00:10:52,785 --> 00:10:54,653
Τα λέμε, Κόρεϊ.         
       Χάρηκα που σε γνώρισα.

330
00:10:54,655 --> 00:10:55,313
- Χαρά.

331
00:10:55,315 --> 00:10:56,919
- Νομίζω ότι 200 ​​δολάρια είναι δίκαια.

332
00:10:56,921 --> 00:10:59,317
- Τι λες, 500;

333
00:10:59,319 --> 00:11:00,857
- Αυτό είναι - παίζω ένα στοίχημα.

334
00:11:00,859 --> 00:11:03,321
Μπορεί να κολλήσω        
    βάζοντας 1.000 $ σε αυτό.

335
00:11:03,323 --> 00:11:04,861
- Άρα κρατιέσαι
στα 200?

336
00:11:04,863 --> 00:11:06,764
- Ναι.              
   - Νομίζω για αυτή την τιμή,

337
00:11:06,766 --> 00:11:08,062
θα το κρατήσω.

338
00:11:08,064 --> 00:11:08,931
- Εντάξει.

339
00:11:08,933 --> 00:11:10,801
Λοιπόν, σε εκτιμώ     
      κατεβαίνοντας φίλε μου.

340
00:11:10,803 --> 00:11:12,198
Λυπούμαστε που δεν μπορέσαμε να κάνουμε συμφωνία. 
        - Όχι, απολύτως.

341
00:11:12,200 --> 00:11:13,903
Ευχαριστώ για τον χρόνο σας.      
      - Καλή σου μέρα.

342
00:11:13,905 --> 00:11:15,069
- Κι εσύ.

343
00:11:16,039 --> 00:11:18,204
- Εντάξει,           
     όσο κι αν το αγαπώ,

344
00:11:18,206 --> 00:11:21,438
πάρε φωτογραφίες του, πάρε το   
    στον ιστότοπο προς πώληση.

345
00:11:21,440 --> 00:11:23,176
- Εντάξει, Ποπς.       
   Έχουμε πολλά περισσότερα πράγματα

346
00:11:23,178 --> 00:11:24,342
να ξεπακετάρεις.
Πάμε.

347
00:11:24,344 --> 00:11:31,151
<i> ♪ </i>

348
00:11:31,153 --> 00:11:32,449
-Τι κάνεις;

349
00:11:32,451 --> 00:11:33,758
- Ο Πάτρικ μόλις καρέ      
          αυτά επάνω--

350
00:11:33,760 --> 00:11:37,190
ο αρχικός πίνακας της Λαίδης  
  από το «Lady and the Tramp».

351
00:11:37,192 --> 00:11:39,357
Ετοίμασέ τα όλα.      
  Έχω έναν πελάτη που μπαίνει.

352
00:11:39,359 --> 00:11:40,831
Νομίζω ότι ήδη        
        να τα πουλήσουν.

353
00:11:40,833 --> 00:11:42,228
- Αυτό είναι φοβερό.        
        Μπράβο, Ποπς.

354
00:11:42,230 --> 00:11:43,933
- Πέρασε η χρονιά     
        από τις μεγάλες αγορές.

355
00:11:43,935 --> 00:11:45,462
Αισθάνεται όπως κάθε φορά    
        βγήκαμε στο δρόμο,

356
00:11:45,464 --> 00:11:46,837
ξοδεύουμε πολλά χρήματα.

357
00:11:46,839 --> 00:11:47,970
- Χμ, αυτό είναι σωστό.

358
00:11:47,972 --> 00:11:50,841
Ξοδέψαμε πολλά χρήματα     
     σε όλες αυτές τις πόλεις.

359
00:11:50,843 --> 00:11:52,711
Απλά έχουμε          
       να τα πουλήσω όλα τώρα.

360
00:11:52,713 --> 00:11:55,076
[γέλια]

361
00:11:55,078 --> 00:11:57,243
<i> ♪ </i>

362
00:11:57,245 --> 00:11:59,245
- Έχουμε το «Star Wars» εδώ.   
        - Ναι, όντως.

363
00:11:59,247 --> 00:12:03,381
Είναι στυλ D 27x41 ιντσών   
  πρωτότυπη αφίσα "Star Wars".

364
00:12:03,383 --> 00:12:05,350
- Εντάξει. Εντάξει.        
    - 51 υπογραφές συνολικά.

365
00:12:05,352 --> 00:12:08,056
- Πες μου, άνθρωπε μου, τι είσαι 
προσπαθείς να ξεφύγεις από αυτό;

366
00:12:08,058 --> 00:12:09,959
- Ψάχνω για 90 σε αυτό.

367
00:12:09,961 --> 00:12:11,994
- Ψάχνετε για $90.000.

368
00:12:11,996 --> 00:12:13,732
Θα σου δώσω 75 γραμμάρια για αυτό.

369
00:12:13,734 --> 00:12:14,997
- Λοιπόν, τα πήγε καλά.

370
00:12:14,999 --> 00:12:16,735
Ας το κάνουμε.

371
00:12:16,737 --> 00:12:18,363
<i> ♪ </i>

372
00:12:18,365 --> 00:12:20,970
- A Beta Magic: The Gathering  
         μίζα;

373
00:12:20,972 --> 00:12:22,400
- Ναι, είναι.          
            - Ουάου.

374
00:12:22,402 --> 00:12:24,501
Θα σου δώσω 25.000 για αυτό.

375
00:12:24,503 --> 00:12:25,744
Θα πάρω όλο το ρίσκο.

376
00:12:25,746 --> 00:12:27,504
Αν υπάρχει μαύρος λωτός    
            εκεί μέσα,

377
00:12:27,506 --> 00:12:29,407
Θα το χωρίσω μαζί σου.

378
00:12:29,409 --> 00:12:30,342
- Θα το δεχτώ.

379
00:12:30,344 --> 00:12:32,949
- Εντάξει, ας ελπίσουμε    
    για έναν μαύρο λωτό, αγόρια.

380
00:12:32,951 --> 00:12:34,379
Θα χαρούμε όλοι.

381
00:12:34,381 --> 00:12:36,018
- Δικέφαλος Gi--Ω, Θυμηθείτε!

382
00:12:36,020 --> 00:12:38,119
Ω, Θεέ μου. Power Nine.     
         - [γέλια]

383
00:12:38,121 --> 00:12:39,252
- Α, ουάου.

384
00:12:39,254 --> 00:12:43,223
Θα άξιζε
πιθανώς 150.000 δολάρια.

385
00:12:43,225 --> 00:12:44,521
- Αλληλούγια.

386
00:12:44,523 --> 00:12:45,995
<i> ♪ </i>

387
00:12:45,997 --> 00:12:49,130
- Αυτό είναι ένα Walt Disney    
 Ενσωματωμένο πιστοποιητικό αποθεμάτων

388
00:12:49,132 --> 00:12:52,430
με την υπογραφή του Walt Disney   
  ως πρόεδρος της εταιρείας.

389
00:12:52,432 --> 00:12:55,103
- Πρέπει να σου πω αμέσως,  
    Είμαι κάπως άφωνος.

390
00:12:55,105 --> 00:13:00,042
Αυτό είναι κάτι ελάχιστο   
     $30.000, αν όχι περισσότερα.

391
00:13:00,044 --> 00:13:02,308
- 35 και είναι δικό σου.      
          - Με πήρες.

392
00:13:02,310 --> 00:13:03,980
Πάμε να μιλήσουμε         
       στο ταμείο μου, φίλε.

393
00:13:03,982 --> 00:13:05,047
- Εντάξει.

394
00:13:05,049 --> 00:13:06,180
<i> ♪ </i>

395
00:13:06,182 --> 00:13:08,182
<i> - Νομίζω ένα</i>
<i> από τα πιο ακριβά αντικείμενα</i>

396
00:13:08,184 --> 00:13:11,284
είδαμε στο δρόμο ήταν     
  την επιστολή του Τζορτζ Ουάσιγκτον

397
00:13:11,286 --> 00:13:13,187
Αγόρασα στο Valley Forge.

398
00:13:13,189 --> 00:13:17,191
<i> ♪ </i>

399
00:13:17,193 --> 00:13:18,456
<i> Μπράιαν.</i>              
         <i> - Γεια, Ρικ.</i>

400
00:13:18,458 --> 00:13:20,524
Ώρα για συλλογή        
       σε εκείνο το δωρεάν γεύμα.

401
00:13:20,526 --> 00:13:22,328
- Ναι. πληρώνω.

402
00:13:22,330 --> 00:13:23,934
[γέλιο]

403
00:13:23,936 --> 00:13:25,067
- Θα έχω αυτό που έχεις.

404
00:13:25,069 --> 00:13:26,200
Λοιπόν, έφερα         
       αυτά τα δύο γράμματα

405
00:13:26,202 --> 00:13:30,204
που έγραψε η Ουάσιγκτον      
 ενώ βρισκόταν στο Valley Forge.

406
00:13:30,206 --> 00:13:32,305
Και σκέφτηκα ότι μπορεί να θέλετε  
       για να προσθέσω ένα από αυτά

407
00:13:32,307 --> 00:13:33,339
στη συλλογή σας.

408
00:13:33,341 --> 00:13:34,538
- Ω, αυτό είναι καταπληκτικό.

409
00:13:34,540 --> 00:13:37,816
- Αυτό είναι χρονολογημένο      
         15 Μαρτίου 1778.

410
00:13:37,818 --> 00:13:39,180
Είναι γραμμένο στον στρατηγό Weedon,

411
00:13:39,182 --> 00:13:41,347
ποιος του εξηγεί    
    και ζητώντας τη βοήθειά του,

412
00:13:41,349 --> 00:13:44,086
γιατί ήταν ένας δύσκολος χειμώνας  
        στο Valley Forge.

413
00:13:44,088 --> 00:13:44,922
- Εντάξει.

414
00:13:44,924 --> 00:13:48,222
- Αυτή η επιστολή έχει ημερομηνία     
         18 Απριλίου 1778.

415
00:13:48,224 --> 00:13:51,324
Και η Ουάσιγκτον γράφει    
       στον συνταγματάρχη Bland,

416
00:13:51,326 --> 00:13:55,097
μιλώντας για το πόσο απελπισμένος  
  χρειάζονται την ταξιαρχία αλόγων.

417
00:13:55,099 --> 00:13:55,933
- Εντάξει.

418
00:13:55,935 --> 00:13:56,967
Ναι, αυτά είναι απίστευτα.

419
00:13:56,969 --> 00:13:59,497
- Έφερα δύο εδώ.
Δεν σας πουλάω και τους δύο.

420
00:13:59,499 --> 00:14:01,235
Θα μπορούσατε να επιλέξετε         
     ποιο θα θέλατε.

421
00:14:01,237 --> 00:14:02,368
- Δηλαδή,            
    Μου αρέσει πολύ αυτό.

422
00:14:02,370 --> 00:14:04,909
Δηλαδή, αυτό είναι         
       Τζορτζ Ουάσιγκτον

423
00:14:04,911 --> 00:14:06,174
που ασχολείται με κάποιες ντίβες.

424
00:14:06,176 --> 00:14:08,374
- Ακριβώς.           
   - Εντάξει; Το οποίο πρέπει να κάνω

425
00:14:08,376 --> 00:14:12,213
όλη μέρα στη δουλειά, που   
Δεν θέλω να μου το θυμίζουν.

426
00:14:12,215 --> 00:14:13,379
Αλλά αυτό από την άλλη,

427
00:14:13,381 --> 00:14:17,383
Δηλαδή, είναι πραγματικά      
 οι αγώνες του Valley Forge.

428
00:14:17,385 --> 00:14:21,486
Οπότε μάλλον δεν θα το έκανες    
   να το πουλήσεις αυτό για μένα--100.000;

429
00:14:21,488 --> 00:14:22,960
- Ε, όχι.

430
00:14:22,962 --> 00:14:24,489
Αυτό θα σου πουλούσα      
         για 150.000.

431
00:14:24,491 --> 00:14:27,261
- Θα με συναντούσες       
     στη μέση στα 125;

432
00:14:27,263 --> 00:14:29,593
<i> [σασπένς μουσική]</i>

433
00:14:29,595 --> 00:14:32,398
- Είναι δύσκολο, αλλά θα το κάνω    
        κάνε το για σένα.

434
00:14:32,400 --> 00:14:34,400
-Εντάξει γλυκιά μου.         
            - Τέλεια.

435
00:14:34,402 --> 00:14:36,534
- Μπορούμε να πάρουμε ένα παιδικό μενού;

436
00:14:36,536 --> 00:14:40,010
[γέλιο]

437
00:14:40,012 --> 00:14:43,244
<i> [αισιόδοξη ροκ μουσική]</i>

438
00:14:43,246 --> 00:14:45,983
<i> ♪ </i>

439
00:14:45,985 --> 00:14:48,084
- Τι συμβαίνει, Ρικ;

440
00:14:48,086 --> 00:14:49,547
- Αφαίρεση απολιθωμάτων.

441
00:14:49,549 --> 00:14:52,286
- Λοιπόν, πώς θα τα βάλεις   
       τον εαυτό σου εκεί μέσα;

442
00:14:52,288 --> 00:14:54,354
[γέλια]

443
00:14:54,356 --> 00:14:56,257
- Θυμάσαι αυτό το πράγμα;

444
00:14:56,259 --> 00:14:58,622
- Κέρατο τρικεράτοψ;

445
00:14:58,624 --> 00:15:00,426
- Ναι. Το αγόρασα στη Βοστώνη.

446
00:15:00,428 --> 00:15:02,296
Το πήρα για 5.500 δολάρια.

447
00:15:02,298 --> 00:15:04,903
Το τρελό είναι,      
   αρχικά, ο τύπος, όπως,

448
00:15:04,905 --> 00:15:07,532
ήθελε, όπως,          
    25.000 $ για αυτό το πράγμα.

449
00:15:07,534 --> 00:15:09,666
Κάθε παιδί ξέρει        
     τι είναι το τρικεράτοψ.

450
00:15:09,668 --> 00:15:11,503
Είναι, σαν,           
 ο δεύτερος αγαπημένος σας δεινόσαυρος

451
00:15:11,505 --> 00:15:14,143
μετά από έναν Tyrannosaurus rex.   
           [γέλια]

452
00:15:14,145 --> 00:15:15,639
Θα σου έδινα, όπως,      
         5 μεγάλο για αυτό.

453
00:15:15,641 --> 00:15:16,640
- Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

454
00:15:16,642 --> 00:15:18,180
Θα έπαιρνα 7 όμως.

455
00:15:18,182 --> 00:15:19,313
- Δεν θα συμβεί.

456
00:15:19,315 --> 00:15:20,314
Θα πάω 5.500.

457
00:15:20,316 --> 00:15:21,986
Δεν θα ανέβω άλλο.
- Ας το κάνουμε.

458
00:15:21,988 --> 00:15:23,053
- Εντάξει.          
         Πήραμε συμφωνία.

459
00:15:23,055 --> 00:15:24,516
Φέρτε το εκεί πάνω.

460
00:15:24,518 --> 00:15:26,925
- Λοιπόν, ξέρεις,       
 δεν βλάπτει να ρωτάς, σωστά;

461
00:15:26,927 --> 00:15:27,992
Πρέπει να πυροβολήσεις για το φεγγάρι.

462
00:15:27,994 --> 00:15:29,686
- Όχι, όπως είπες,

463
00:15:29,688 --> 00:15:31,292
Δηλαδή, οι άνθρωποι,      
      αν δεν ξέρουν,

464
00:15:31,294 --> 00:15:33,327
απλά ζητήστε πολλά χρήματα     
     και δες τι θα γίνει.

465
00:15:33,329 --> 00:15:36,462
Αλλά μερικές φορές         
      είναι λίγο τρελό.

466
00:15:36,464 --> 00:15:38,937
<i> ♪ </i>

467
00:15:38,939 --> 00:15:39,938
Τι έχουμε λοιπόν εδώ;

468
00:15:39,940 --> 00:15:42,534
- Σήμερα έχουμε ένα πραγματικό κομμάτι 
          του καταστρώματος

469
00:15:42,536 --> 00:15:43,601
του USS "Arizona",

470
00:15:43,603 --> 00:15:47,077
αντίγραφο των Ιαπώνων     
       έγγραφο παράδοσης,

471
00:15:47,079 --> 00:15:48,177
και ένα πεντάγραμμο εμφυλίου πολέμου.

472
00:15:48,179 --> 00:15:49,409
-Πόσα θέλεις      
        για αυτα τα πραγματα?

473
00:15:49,411 --> 00:15:51,708
- Για την πεντάρα,         
    Θα ήθελα να πάρω 1.000 $.

474
00:15:51,710 --> 00:15:55,085
Το όργανο της παράδοσης,  
     Θα ήθελα να πάρω 15.000.

475
00:15:55,087 --> 00:15:56,581
- Και το κομμάτι         
       της «Αριζόνα»;

476
00:15:56,583 --> 00:15:59,353
- Θέλω 1 εκατομμύριο δολάρια.

477
00:15:59,355 --> 00:16:00,090
- Εντάξει.

478
00:16:00,092 --> 00:16:02,620
Την πεντάρα, θα σου έδινα     
       τέσσερα και ένα τέταρτο.

479
00:16:02,622 --> 00:16:03,555
- Συμφωνία.

480
00:16:03,557 --> 00:16:06,360
- Τα έγγραφα παράδοσης,   
     Θα το μεταβιβάσω.

481
00:16:06,362 --> 00:16:08,967
Και ο αριθμός για       
 η «Αριζόνα» είναι αστρονομική.

482
00:16:08,969 --> 00:16:09,968
Εννοώ, για 1 εκατομμύριο δολάρια,

483
00:16:09,970 --> 00:16:11,629
θα μπορούσατε να αγοράσετε μόνοι σας     
         ένα τανκ Sherman.

484
00:16:11,631 --> 00:16:14,632
Αλλά έχω πεντάρα.      
         [γελάνε και οι δύο]

485
00:16:14,634 --> 00:16:15,974
Αν πάτε ακριβώς εκεί,

486
00:16:15,976 --> 00:16:17,503
θα σε πληρώσει.      
            - Ευχαριστώ.

487
00:16:17,505 --> 00:16:18,977
<i> ♪ </i>

488
00:16:18,979 --> 00:16:19,978
-Τι έχεις εδώ;

489
00:16:19,980 --> 00:16:22,112
- Έχουμε λίγη αντίκα     
 άλογα καρουζέλ για εσάς σήμερα.

490
00:16:22,114 --> 00:16:24,345
- Εντάξει, ξέρεις κανένα     
 πληροφορίες για αυτούς καθόλου;

491
00:16:24,347 --> 00:16:27,216
- Και οι δύο έχουν γυάλινα μάτια 
   και πραγματικές ουρές αλογότριχες,

492
00:16:27,218 --> 00:16:29,086
που μου λέει         
  ότι μάλλον έγιναν

493
00:16:29,088 --> 00:16:31,187
μεταξύ 1890 και ίσως 1915.

494
00:16:31,189 --> 00:16:33,354
- Πόσο ψάχνεις   
     να πάρω για τα άλογα;

495
00:16:33,356 --> 00:16:36,489
- Θέλω 40.000 για το ζευγάρι.  
            - Ουάου.

496
00:16:36,491 --> 00:16:38,491
Στη σημερινή αγορά κάτι  
     έτσι μάλλον πάει

497
00:16:38,493 --> 00:16:40,361
για περίπου $2.000 έως $3.000.

498
00:16:40,363 --> 00:16:41,395
- Λοιπόν, κάνε μου μια προσφορά.

499
00:16:41,397 --> 00:16:43,496
- Σου κάνω μια προσφορά;      
     Εντάξει, μου αρέσεις.

500
00:16:43,498 --> 00:16:47,137
Μπορούσα να πάω,        
       1.000$ το καθένα.

501
00:16:47,139 --> 00:16:49,007
Άρα θα ήταν συνολικά 2.000 $.

502
00:16:49,009 --> 00:16:50,338
- Θα το πάρω.
- Εντάξει.

503
00:16:50,340 --> 00:16:51,405
Θα το πάω στο σπίτι.

504
00:16:51,407 --> 00:16:53,407
Φαίνεται γρήγορη.         
        - Ορίστε.

505
00:16:53,409 --> 00:16:54,771
<i> ♪ </i>

506
00:16:54,773 --> 00:16:55,772
-Τι έχουμε εδώ;

507
00:16:55,774 --> 00:16:58,148
- Αυτοί είναι ο Τέντι Ρούσβελτ 
      Σειρά "Sagamore".

508
00:16:58,150 --> 00:16:59,413
Και μετά έχουμε το Strype's

509
00:16:59,415 --> 00:17:02,152
«Χρονικά της Μεταρρύθμισης   
   της Εκκλησίας της Αγγλίας».

510
00:17:02,154 --> 00:17:05,419
Το μόνο άλλο γνωστό σύνολο είναι στο 
  το National Trust στο Ηνωμένο Βασίλειο.

511
00:17:05,421 --> 00:17:06,552
- Τι θα ήθελες λοιπόν    
            για αυτο?

512
00:17:06,554 --> 00:17:08,257
- Θα ήθελα 2.000 $ για αυτό.

513
00:17:08,259 --> 00:17:10,259
- Εντάξει, και τι         
     θελεις για αυτο?

514
00:17:10,261 --> 00:17:13,097
- Και θα ήθελα 27.000 $     
          για αυτό το σετ.

515
00:17:13,099 --> 00:17:15,693
- Εντάξει, Τέντι Ρούσβελτ.    
    Θα σου δώσω 100 δολάρια.

516
00:17:15,695 --> 00:17:17,134
- 100 $ είναι μια χαρά.

517
00:17:17,136 --> 00:17:19,037
- Και αυτά θα τα κάνω       
      να σας δώσει 1.000 $ για.

518
00:17:19,039 --> 00:17:21,633
- Συμφωνία.            
        - [γέλια] Εντάξει.

519
00:17:21,635 --> 00:17:23,569
Ξέρεις τι;         
      Κάπως το καταλαβαίνω.

520
00:17:23,571 --> 00:17:24,570
Ξέρεις τι εννοώ;

521
00:17:24,572 --> 00:17:26,044
Αν δεν ξέρεις,       
          πήγαινε εκεί μέσα,

522
00:17:26,046 --> 00:17:28,145
απλά ζητήστε ένα δισεκατομμύριο δολάρια  
             για αυτό.

523
00:17:28,147 --> 00:17:30,312
Αν πάρεις το 1/10, καλό.

524
00:17:30,314 --> 00:17:31,445
[γέλια]

525
00:17:34,714 --> 00:17:35,812
<i> [αισιόδοξη ροκ μουσική]</i>

526
00:17:35,814 --> 00:17:38,782
- Δεν είναι πάντα για     
   εξωφρενικές ζητούμενες τιμές.

527
00:17:38,784 --> 00:17:41,323
Μερικές φορές είναι          
       εξωφρενικά αντικείμενα,

528
00:17:41,325 --> 00:17:43,688
όπως όταν προσπάθησες       
   για να με πάρει να αγοράσω ένα γιοτ.

529
00:17:43,690 --> 00:17:45,327
- Δεν σου αρέσουν τα γιοτ;

530
00:17:45,329 --> 00:17:47,263
-Τι θα κάνω      
          με γιοτ;

531
00:17:47,265 --> 00:17:48,198
- Πράγματα για γιοτ.

532
00:17:48,200 --> 00:17:49,727
- Δεν μένω στον ωκεανό.

533
00:17:49,729 --> 00:17:53,137
Αυτό ήταν ένα ωκεανόπλοιο.

534
00:17:53,139 --> 00:17:54,699
Ήταν τεράστιο.

535
00:17:54,701 --> 00:17:57,405
<i> ♪ </i>

536
00:17:57,407 --> 00:17:58,406
- Απλά εμπιστεύσου με σε αυτό.

537
00:17:58,408 --> 00:18:00,309
Κάτι νομίζω       
       θα σου αρέσει πολύ.

538
00:18:00,311 --> 00:18:03,477
πάμε           
     στο νησί Bainbridge.

539
00:18:03,479 --> 00:18:05,611
<i> [foghorn blares]</i>

540
00:18:05,613 --> 00:18:06,579
- Ουάου.

541
00:18:06,581 --> 00:18:07,481
- Λέγεται Μοναχός.

542
00:18:07,483 --> 00:18:08,713
- Δηλαδή,           
     είναι πραγματικά όμορφο.

543
00:18:08,715 --> 00:18:10,814
Θέλω να πω, απλά δεν κάνουν  
   βάρκες έξω από αυτό πια.

544
00:18:10,816 --> 00:18:12,849
Κλασικό 1950, 1960.

545
00:18:12,851 --> 00:18:14,290
- Γεια, παιδιά.          
         - Καπετάν Μπεν;

546
00:18:14,292 --> 00:18:16,490
- Καπετάν Μπεν. Ahoy.      
           - [γέλια]

547
00:18:16,492 --> 00:18:19,097
- Μαντέψτε ότι είστε εδώ      
        για να δεις τη βάρκα.

548
00:18:19,099 --> 00:18:20,230
- Ναι, είμαι.          
           - Φοβερό.

549
00:18:20,232 --> 00:18:21,363
-Τι μπορείς          
       πες μου για αυτό;

550
00:18:21,365 --> 00:18:24,366
- Οικόπεδα--χτισμένο το 1964,
σχεδιασμένο από τον Ed Monk,

551
00:18:24,368 --> 00:18:26,104
ανατέθηκε          
       από γιατρό του Σιάτλ

552
00:18:26,106 --> 00:18:28,238
που είχε σπίτι        
Το νησί Bainbridge και εδώ.

553
00:18:28,240 --> 00:18:30,636
- Λοιπόν, υποθέτω,        
   άδεια επιβίβασης;

554
00:18:30,638 --> 00:18:32,110
- Ναι, γιατί όχι        
       εσείς έχετε ένα...

555
00:18:32,112 --> 00:18:34,178
επιβιβαστείτε και έχετε       
         μια ματιά τριγύρω;

556
00:18:34,180 --> 00:18:35,377
- Εντάξει.

557
00:18:35,379 --> 00:18:36,444
Κοιτάξτε αυτή την ξυλουργική.

558
00:18:36,446 --> 00:18:37,874
Είναι όμορφο.         
    Αυτό είναι αρκετά εκπληκτικό.

559
00:18:37,876 --> 00:18:40,514
Θέλω να πω, λατρεύω το old-school, 
        τα πόμολα χρωμίου.

560
00:18:40,516 --> 00:18:43,121
Προφανώς
του καπετάνιου.

561
00:18:43,123 --> 00:18:44,518
Αυτή θα ήταν η γαλέρα.

562
00:18:44,520 --> 00:18:45,783
Χώροι πληρώματος.

563
00:18:45,785 --> 00:18:46,784
Μπορούμε να το πάρουμε αυτό το πράγμα

564
00:18:46,786 --> 00:18:49,523
για μια χαλαρή κρουαζιέρα     
         γύρω από τον κόλπο;

565
00:18:49,525 --> 00:18:51,261
- Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ.

566
00:18:51,263 --> 00:18:56,794
<i> ♪ </i>

567
00:18:56,796 --> 00:18:57,795
- Λατρεύω το σκάφος.

568
00:18:57,797 --> 00:18:59,401
Δηλαδή, είναι           
     απολύτως όμορφο.

569
00:18:59,403 --> 00:19:01,337
- Αυτό δεν είναι το "Miami Vice".

570
00:19:01,339 --> 00:19:02,272
Αυτή είναι τάξη.

571
00:19:02,274 --> 00:19:04,868
Νιώθω ότι πρέπει       
     να πίνεις ένα τζίμπλα.

572
00:19:04,870 --> 00:19:06,804
- [γέλια]

573
00:19:06,806 --> 00:19:09,741
<i> ♪ </i>

574
00:19:09,743 --> 00:19:11,149
- Εντάξει.           
         Καλώς ήρθες πίσω.

575
00:19:11,151 --> 00:19:12,480
- Λοιπόν,             
   για να ξέρεις, νομίζω

576
00:19:12,482 --> 00:19:13,745
το σκάφος σας είναι απολύτως εκπληκτικό.

577
00:19:13,747 --> 00:19:15,285
Πόσο ψάχνεις λοιπόν     
       να βγει από αυτό;

578
00:19:15,287 --> 00:19:17,815
- Ζητώ $185.000.

579
00:19:17,817 --> 00:19:20,422
- Είναι απολύτως όμορφο,  
    αλλά δεν είναι για μένα.

580
00:19:20,424 --> 00:19:21,489
Δεν είναι το κατάλληλο σκάφος για μένα.

581
00:19:21,491 --> 00:19:22,754
Είναι πάρα πολύ για να το πάρεις     
     μεταφέρονται οπουδήποτε.

582
00:19:22,756 --> 00:19:25,163
- Όλα καλά. Μου άρεσε να είμαι 
   στο νερό μαζί σας.

583
00:19:25,165 --> 00:19:26,296
Ευχαριστώ.            
   - Εντάξει. Ευχαριστώ πολύ.

584
00:19:26,298 --> 00:19:28,430
- Ναι. Πολύ πλάκα.      
          Φροντίζω.

585
00:19:28,432 --> 00:19:29,497
- Δηλαδή, εσύ πραγματικά

586
00:19:29,499 --> 00:19:31,169
έπρεπε να μου το πει
θα ήμασταν σε μια βάρκα.

587
00:19:31,171 --> 00:19:33,171
<i> Δηλαδή, ήμουν</i>          
    <i> φορώντας καουμπόικες μπότες.</i>

588
00:19:33,173 --> 00:19:34,667
<i> - Δεν μπορώ να το πιστέψω</i>        
      <i> με άφησες έξω.</i>

589
00:19:34,669 --> 00:19:36,273
Υποτίθεται ότι είμαστε αδερφοί με βάρκες.

590
00:19:36,275 --> 00:19:37,373
-Θα σε είχα φέρει,

591
00:19:37,375 --> 00:19:40,310
αλλά δεν μου το έλεγε     
    αυτό που κοιτάζαμε

592
00:19:40,312 --> 00:19:41,179
μέχρι να φτάσουμε εκεί.

593
00:19:41,181 --> 00:19:42,444
- Λοιπόν, "γιοτ" για να ξέρετε καλύτερα.

594
00:19:42,446 --> 00:19:43,841
Έπρεπε να είχα πάει       
         και όχι ο Κόρεϊ.

595
00:19:43,843 --> 00:19:46,316
- Κάνω γιοτ για να ξέρω καλύτερα;   
            - Ναι.

596
00:19:46,318 --> 00:19:50,188
- [γέλια]           
   - Αυτό είναι καλό, Τσαμ.

597
00:19:50,190 --> 00:19:54,522
<i> ♪ </i>

598
00:19:54,524 --> 00:19:56,590
- Επιτέλους ξεφορτώθηκε        
        αυτού του πράγματος.

599
00:19:56,592 --> 00:19:58,328
- Θεέ.

600
00:19:58,330 --> 00:20:00,660
- Το ξέχασα τελείως.

601
00:20:00,662 --> 00:20:02,464
- Λοιπόν--             
  - Πρέπει να το πάρω σπίτι.

602
00:20:02,466 --> 00:20:04,730
- Απολαύστε το.         
       Έχει ήδη πουληθεί.

603
00:20:04,732 --> 00:20:05,467
- Αλήθεια;

604
00:20:05,469 --> 00:20:06,600
- Είναι καθ' οδόν     
            κάτω, έτσι.

605
00:20:06,602 --> 00:20:07,865
- Το πούλησες;         
             - Ναι.

606
00:20:07,867 --> 00:20:09,570
- Πήρα αυτό         
       στο Σαν Φρανσίσκο.

607
00:20:09,572 --> 00:20:13,343
Ο τύπος είχε ένα απίστευτο      
συλλογή από μηχανήματα φλίπερ.

608
00:20:13,345 --> 00:20:14,575
<i> [ζωντανή μουσική]</i>

609
00:20:14,577 --> 00:20:17,611
<i> - Ναι, έχουμε</i>
<i> περίπου 60 μηχανές εδώ.</i>

610
00:20:17,613 --> 00:20:20,449
Αυτό, Cow Poke,      
  είναι πραγματικά ξεχωριστό.

611
00:20:20,451 --> 00:20:22,715
Είναι από το 1965, Gottlieb.

612
00:20:22,717 --> 00:20:24,882
Και ο λόγος που       
  αυτό το Cow Poke είναι τόσο ξεχωριστό

613
00:20:24,884 --> 00:20:27,291
είναι ότι υπάρχει ένα χαρακτηριστικό    
     που ονομάζεται add-a-ball.

614
00:20:27,293 --> 00:20:29,623
Αν ήσουν αρκετά καλός,     
 θα μπορούσατε να συνεχίσετε το παιχνίδι

615
00:20:29,625 --> 00:20:31,295
<i> όσο θέλετε,</i>      
      <i> και θα το ακούσετε.</i>

616
00:20:31,297 --> 00:20:32,626
<i> Και κάθε φορά που προσθέτει μια μπάλα,</i>

617
00:20:32,628 --> 00:20:35,431
το άλογο κλωτσάει        
       και ο μάγκας γυρίζει.

618
00:20:35,433 --> 00:20:36,498
- [γέλια]

619
00:20:36,500 --> 00:20:37,598
Πολύ μεγαλύτερη συλλογή από εμένα.

620
00:20:37,600 --> 00:20:39,567
Ήμουν κάπως πραγματικά,      
        πραγματικά ζηλιάρης.

621
00:20:39,569 --> 00:20:41,635
- Είδαμε ένα ζευγάρι       
       των μηχανών φλίπερ

622
00:20:41,637 --> 00:20:43,241
στο μουσείο         
       στην Ουάσιγκτον, D.C.

623
00:20:43,243 --> 00:20:45,243
- Υπήρχε επίσης        
 εκείνες οι δύο καρέκλες κουρείου εκεί.

624
00:20:45,245 --> 00:20:46,838
- Γιατί δεν έχω       
         μια καρέκλα κουρείου;

625
00:20:46,840 --> 00:20:48,774
- Είσαι φαλακρός.

626
00:20:48,776 --> 00:20:51,909
<i> [αισιόδοξη ροκ μουσική]</i>

627
00:20:51,911 --> 00:20:54,912
<i> ♪ </i>

628
00:20:54,914 --> 00:20:55,880
- Γεια σου.            
           - Καλώς ήρθες.

629
00:20:55,882 --> 00:20:58,256
- Ευχαριστούμε που μας προσκάλεσες. 
         - Χαρά μου.

630
00:20:58,258 --> 00:20:59,917
<i> - Θέλω να πω, το εξωτερικό</i>      
         <i> είναι καταπληκτικό.</i>

631
00:20:59,919 --> 00:21:01,787
<i> - Περιμένετε μέχρι να δείτε</i>      
          <i> το εσωτερικό.</i>

632
00:21:01,789 --> 00:21:03,657
<i> ♪ </i>

633
00:21:03,659 --> 00:21:04,889
- Ουάου.

634
00:21:04,891 --> 00:21:06,528
- Αυτό είναι φοβερό.

635
00:21:06,530 --> 00:21:07,397
- Ω, φίλε.

636
00:21:07,399 --> 00:21:09,366
- Υπάρχει τέχνη παντού.

637
00:21:09,368 --> 00:21:13,865
<i> ♪ </i>

638
00:21:13,867 --> 00:21:15,339
Αυτό το δωμάτιο χτίστηκε      
         για τον μπαμπά σου...

639
00:21:15,341 --> 00:21:17,539
καρέκλες κουρείου          
     και φλιπεράκια.

640
00:21:17,541 --> 00:21:19,508
- [γέλια]           
        -Τα βρήκες.

641
00:21:19,510 --> 00:21:21,378
- Ναι, το κάναμε.          
    - Λοιπόν, τι πιστεύεις;

642
00:21:21,380 --> 00:21:24,513
- Είναι πολύ κουλ.      
   Έχουμε τα προσκέφαλα;

643
00:21:24,515 --> 00:21:25,613
- Δεν το κάνουμε.

644
00:21:25,615 --> 00:21:27,285
- Αυτό είναι πάντα         
   το πιο δύσκολο κομμάτι να το βρεις.

645
00:21:27,287 --> 00:21:29,881
- Μια φορά το ξυραφάκι μιας χρήσης   
      έγινε πολύ δημοφιλής,

646
00:21:29,883 --> 00:21:31,289
παιδιά μόλις ξεκίνησαν        
       ξύρισμα στο σπίτι.

647
00:21:31,291 --> 00:21:33,016
Κουρεία κάπως έριξε      
      τα προσκέφαλα έξω.

648
00:21:33,018 --> 00:21:34,688
Πόσο ψάχνεις    
       να φύγω από αυτά;

649
00:21:34,690 --> 00:21:37,526
- Θα ήθελα να πάρω       
      4.500 για αυτούς.

650
00:21:37,528 --> 00:21:38,395
- Εντάξει.

651
00:21:38,397 --> 00:21:41,662
4.500 δολάρια το τεμάχιο είναι μόλις    
λίγο πολύ πλούσιο για το αίμα μου.

652
00:21:41,664 --> 00:21:43,301
Από τώρα,        
      Απλώς θα περάσω.

653
00:21:43,303 --> 00:21:44,533
- Είναι πάντα        
         θα είμαι εδώ.

654
00:21:44,535 --> 00:21:45,831
- Εντάξει.          
        Το εκτιμώ.

655
00:21:45,833 --> 00:21:47,899
- Σας ευχαριστούμε που μας έχετε.   
      Αυτό είναι πραγματικά ωραίο.

656
00:21:47,901 --> 00:21:48,768
- Καλώς ήρθες.

657
00:21:48,770 --> 00:21:50,671
- Ελπίζω να χαθώ    
        στην έξοδο μου.

658
00:21:50,673 --> 00:21:51,705
- Εντάξει.

659
00:21:51,707 --> 00:21:58,382
<i> ♪ </i>

660
00:21:58,384 --> 00:22:01,715
- Τι συμβαίνει, Τσαμ;       
       -Τι συμβαίνει;

661
00:22:01,717 --> 00:22:03,552
- Τι στο καλό είναι αυτό;

662
00:22:03,554 --> 00:22:08,425
- Αυτά είναι τρία        
ρούχα πάλης που φορούσε η Paige

663
00:22:08,427 --> 00:22:09,987
που αγόρασα στην Τάμπα.

664
00:22:09,989 --> 00:22:11,989
- Αυτό είναι ένα ρούχο      
          που φορούσε

665
00:22:11,991 --> 00:22:13,331
όταν πάλεψε στο NXT.

666
00:22:13,333 --> 00:22:15,729
Αυτό είναι στην πραγματικότητα το ρούχο   
         που φορούσε

667
00:22:15,731 --> 00:22:17,335
όταν κέρδισε τον τίτλο NXT.

668
00:22:17,337 --> 00:22:18,600
- Και μετά τι να κάνουμε       
       έχουμε εδώ;

669
00:22:18,602 --> 00:22:21,867
- Αυτό είναι άλλο ένα που   
  φορούσε και στο NXT.

670
00:22:21,869 --> 00:22:23,539
- Και μετά εδώ έχουμε;

671
00:22:23,541 --> 00:22:25,607
- Αυτή ήταν μια αποκριάτικη στολή.

672
00:22:25,609 --> 00:22:28,104
Νομίζω ότι απεικόνιζε    
 άλλος ένας από τους παλαιστές.

673
00:22:28,106 --> 00:22:28,841
- Εντάξει.

674
00:22:28,843 --> 00:22:30,348
- Είναι πολύ εντυπωσιακό   
           συλλογή.

675
00:22:30,350 --> 00:22:31,613
- Έχω τον Πάτρικ      
          πλαισιώστε τα.

676
00:22:31,615 --> 00:22:34,352
Οπότε απλά παίρνω   
     μια ματιά σε αυτά τώρα

677
00:22:34,354 --> 00:22:36,354
και σκέφτομαι μια διάταξη    
        και μερικά χρώματα.

678
00:22:36,356 --> 00:22:37,718
Υπήρχαν πολλά        
       από δροσερές συλλογές

679
00:22:37,720 --> 00:22:39,687
που πήραμε          
    ενώ ήμασταν εκεί έξω.

680
00:22:39,689 --> 00:22:42,019
- Μερικά πολύ ωραία     
    που δεν το πήραμε κι εμείς.

681
00:22:42,021 --> 00:22:44,725
<i> ♪ </i>

682
00:22:44,727 --> 00:22:47,497
<i> [η κόρνα του τρένου φωνάζει]</i>

683
00:22:47,499 --> 00:22:50,368
- Ω, Θεέ μου.

684
00:22:50,370 --> 00:22:51,369
- Δώσε μου μια γρήγορη περιγραφή.

685
00:22:51,371 --> 00:22:52,502
Τι έχεις εδώ;

686
00:22:52,504 --> 00:22:53,371
- Η καλοσύνη.

687
00:22:53,373 --> 00:22:55,373
Έχουμε τρένα παντού,

688
00:22:55,375 --> 00:22:56,902
πάνω, δίπλα μας,        
        από κάτω μας.

689
00:22:56,904 --> 00:22:59,036
- Λειτουργούν όλα αυτά;       
    - Απολύτως δουλεύουν.

690
00:22:59,038 --> 00:23:00,642
Επιτρέψτε μου να ανοίξω τον διακόπτη.

691
00:23:00,644 --> 00:23:02,039
<i> ♪ </i>

692
00:23:02,041 --> 00:23:04,745
- Ξαφνικά νιώθω την αίσθηση  
   Είμαι σε ένα τσίρκο αυτή τη στιγμή.

693
00:23:04,747 --> 00:23:07,649
- Πόσο;          
 - 150.000 για το σύνολο.

694
00:23:07,651 --> 00:23:10,014
- Άρα ένας τύπος σαν εμένα είναι     
     θα σου προσφέρω, όπως,

695
00:23:10,016 --> 00:23:11,851
20.000 $ και δεν είσαι     
        θα το παρω.

696
00:23:11,853 --> 00:23:12,786
- Όχι.              
          - Ναι, όχι.

697
00:23:12,788 --> 00:23:13,787
-Δοκ όχι.           
          - Εντάξει.

698
00:23:13,789 --> 00:23:15,888
Να περάσετε καλά παιδιά.     
          - Ευχαριστώ.

699
00:23:15,890 --> 00:23:16,592
<i> ♪ </i>

700
00:23:16,594 --> 00:23:18,396
- Αυτά μοιάζουν        
     μερικές καταπληκτικές κιθάρες.

701
00:23:18,398 --> 00:23:21,861
- Αυτό είναι            
   Μάιος 1954 Fender Strat.

702
00:23:21,863 --> 00:23:24,897
Και είναι λιγότεροι από 25    
         σε κυκλοφορία.

703
00:23:24,899 --> 00:23:26,734
- Προστατεύω τον εαυτό μου.

704
00:23:26,736 --> 00:23:28,472
Ποιοι είναι οι αριθμοί      
        σε αυτές τις κιθάρες;

705
00:23:28,474 --> 00:23:31,409
- The Fender Duo-Sonic, 5.000.

706
00:23:31,411 --> 00:23:32,806
- Και το μπάσο του '52;

707
00:23:32,808 --> 00:23:35,512
- Δεν θα έπαιρνα       
     οτιδήποτε λιγότερο από 50.

708
00:23:35,514 --> 00:23:37,481
- Η εκπομπή;       
             - 150.

709
00:23:37,483 --> 00:23:40,682
- Και ο παππούς      
        του ροκ εν ρολ;

710
00:23:40,684 --> 00:23:41,617
- 300.000.

711
00:23:41,619 --> 00:23:43,421
- Ανάθεμα.
Είναι εκτός του πρωταθλήματος μου.

712
00:23:43,423 --> 00:23:44,752
Δεν έχω την αγορά για αυτό.

713
00:23:44,754 --> 00:23:46,688
- Κατάλαβα, φίλε. Ναι.    
             - Εντάξει.

714
00:23:46,690 --> 00:23:48,085
- Ευχαριστώ που βγήκες, Ρικ.

715
00:23:48,087 --> 00:23:49,559
<i> - Ω, αγόρι!</i>

716
00:23:49,561 --> 00:23:50,956
Κοιτάξτε τι είναι το ναρκωτικό της γάτας.

717
00:23:50,958 --> 00:23:52,694
- Αυτός είμαι.          
           - Καλώς ήρθες.

718
00:23:52,696 --> 00:23:53,761
<i> ♪ </i>

719
00:23:53,763 --> 00:23:55,092
- Αυτό είναι καταπληκτικό.

720
00:23:55,094 --> 00:23:57,699
Είσαι σε αμόνι. [γέλια]  
          - Θα το έλεγα.

721
00:23:57,701 --> 00:23:59,437
- Πόσα αμόνια έχεις;

722
00:23:59,439 --> 00:24:00,570
- Πάνω από 1.500.

723
00:24:00,572 --> 00:24:01,505
- Έχεις προς πώληση;

724
00:24:01,507 --> 00:24:05,102
- Αυτό, είναι         
     ένα Trenton 311 λίβρες.

725
00:24:05,104 --> 00:24:06,576
3.500 δολάρια.

726
00:24:06,578 --> 00:24:07,577
- 32;
- 32.

727
00:24:07,579 --> 00:24:09,172
- 32. Εντάξει, 32.

728
00:24:09,174 --> 00:24:10,580
<i> Καταπληκτικό.</i>

729
00:24:10,582 --> 00:24:12,813
- Μα, ξέρεις,        
    δεν μπορείς να αγοράσεις τα πάντα

730
00:24:12,815 --> 00:24:14,452
αν η τιμή δεν είναι σωστή.

731
00:24:14,454 --> 00:24:16,113
Το έμαθα          
       από τον γέρο.

732
00:24:16,115 --> 00:24:18,181
- Έμαθα τα περισσότερα πράγματα μου  
        από τον γέρο.

733
00:24:18,183 --> 00:24:20,986
- Δεν μάθατε παιδιά     
       τίποτα από εμένα;

734
00:24:20,988 --> 00:24:21,987
- Σίγουρα.

735
00:24:25,531 --> 00:24:26,189
<i> [αισιόδοξη ροκ μουσική]</i>

736
00:24:26,191 --> 00:24:27,795
<i> - Υπήρχε πολύ ωραίο</i>    
  <i> συλλογές που έχουμε.</i>

737
00:24:27,797 --> 00:24:30,127
Η πιο μοναδική συλλογή   
     Κοίταξα στο δρόμο

738
00:24:30,129 --> 00:24:33,570
ήταν το βιτρό      
     συλλογή στο Ώστιν.

739
00:24:33,572 --> 00:24:36,672
<i> ♪ </i>

740
00:24:36,674 --> 00:24:37,871
Πρέπει να είσαι η Άντζελα.

741
00:24:37,873 --> 00:24:40,709
- Ναι, είμαι, και αυτό είναι    
       ο σύζυγός μου, Τζέραλντ.

742
00:24:40,711 --> 00:24:42,007
- Πώς είστε οι δυο σας σήμερα; 
         -Πώς είσαι;

743
00:24:42,009 --> 00:24:43,140
- Καλά, καλά.         
       - Ωραία, ευχαριστώ.

744
00:24:43,142 --> 00:24:44,680
- Λοιπόν, θα ήθελες     
       να με ξεναγήσεις;

745
00:24:44,682 --> 00:24:46,616
- Δείξτε του γύρω.       
       Πάω να δουλέψω.

746
00:24:46,618 --> 00:24:48,981
- Εντάξει.             
  και τα δύο: Εντάξει. Σας ευχαριστώ.

747
00:24:48,983 --> 00:24:52,149
<i> ♪ </i>

748
00:24:52,151 --> 00:24:54,690
- Τα παράθυρά μας είναι από την Αγγλία,

749
00:24:54,692 --> 00:24:56,725
περίπου εκατό ετών
και μεγαλύτερης ηλικίας.

750
00:24:56,727 --> 00:25:00,498
Έχουμε πολύ art deco,   
      πολύ αρ νουβό.

751
00:25:00,500 --> 00:25:02,159
- Μου αρέσει αυτό εδώ.

752
00:25:02,161 --> 00:25:02,995
- Α, το κάνω και εγώ.

753
00:25:02,997 --> 00:25:04,502
- Αυτό που πραγματικά τράβηξε το μάτι μου    
           σε αυτό είναι,

754
00:25:04,504 --> 00:25:06,163
έχει διαφορετικά σχήματα     
           συνεχίζεται.

755
00:25:06,165 --> 00:25:08,902
Αυτό το κομμάτι εδώ, θα ήταν αυτό   
     έχουν ζωγραφιστεί;

756
00:25:08,904 --> 00:25:11,135
- Ναι, είναι ζωγραφισμένο στο χέρι    
          στο ποτήρι.

757
00:25:11,137 --> 00:25:13,038
Και μετά το πυροδοτούν σε αυτό.

758
00:25:13,040 --> 00:25:14,875
Αυτό είναι ένα πολύ παλιό κομμάτι.

759
00:25:14,877 --> 00:25:16,745
- Είναι σίγουρα       
       το αγαπημένο μου μακράν.

760
00:25:16,747 --> 00:25:19,275
- Ωχ, χαίρομαι πολύ.
Μου αρέσει αυτό το κομμάτι, το λατρεύω.

761
00:25:19,277 --> 00:25:21,915
- Λοιπόν πόσο θα ήταν      
       αυτό το κομμάτι πάει για;

762
00:25:21,917 --> 00:25:24,049
- 495.              
            - Εντάξει.

763
00:25:24,051 --> 00:25:26,920
Και έτσι πόσο θα ήταν     
   αυτό το κομμάτι να είναι εκεί;

764
00:25:26,922 --> 00:25:29,659
- Ω, περίπου 795.

765
00:25:29,661 --> 00:25:30,858
- 795;

766
00:25:30,860 --> 00:25:32,057
Ξέρεις τι;

767
00:25:32,059 --> 00:25:34,191
Θα ήθελα πολύ να αγοράσω      
          αυτό για 795.

768
00:25:34,193 --> 00:25:36,666
- Α, θα το λατρέψεις.   
       Θα το κάνετε πραγματικά.

769
00:25:36,668 --> 00:25:38,899
- Αλλά έχω λίγο ακόμα 
          μιας προσφοράς.

770
00:25:38,901 --> 00:25:41,803
- Τι είναι αυτό;          
 - Τι θα λέγατε να πάμε 1.000 ακόμη,

771
00:25:41,805 --> 00:25:44,201
και να παρω και αυτο?

772
00:25:44,203 --> 00:25:46,071
- Ξέρεις τι;        
         Έχετε συμφωνία.

773
00:25:46,073 --> 00:25:47,072
Έχετε συμφωνία.         
         - Σε αγαπώ.

774
00:25:47,074 --> 00:25:48,876
- Α, κι εγώ σε αγαπώ.      
      -Είσαι ο καλύτερος.

775
00:25:48,878 --> 00:25:50,141
Εντάξει, καλά...       
        - Κι εγώ σε αγαπώ.

776
00:25:50,143 --> 00:25:50,944
- Ευχαριστώ.

777
00:25:50,946 --> 00:25:52,209
Ας περπατήσουμε εδώ      
       ενώ καταλαβαίνω

778
00:25:52,211 --> 00:25:53,947
πώς θα τα πάρω αυτά     
          στο αυτοκίνητό μου.

779
00:25:53,949 --> 00:25:56,554
- Εντάξει.          
            Βάζετε στοίχημα.

780
00:25:56,556 --> 00:25:59,084
- Εντάξει.           
       Πού είναι λοιπόν;

781
00:25:59,086 --> 00:26:01,284
- Λοιπόν, πρέπει να ομολογήσω,

782
00:26:01,286 --> 00:26:02,824
Στην πραγματικότητα το κράτησα.

783
00:26:02,826 --> 00:26:03,825
- [γέλια]

784
00:26:03,827 --> 00:26:05,288
- Είχα λίγα μετρητά      
          στην τσέπη μου

785
00:26:05,290 --> 00:26:06,564
και ήμουν ερωτευμένος.

786
00:26:06,566 --> 00:26:07,961
- Εντάξει, Τσαμ,       
       έχουμε δουλειά να κάνουμε.

787
00:26:07,963 --> 00:26:09,633
- Εντάξει.          
    Αν δείτε τον Πάτρικ,

788
00:26:09,635 --> 00:26:10,898
ενημερώστε τον           
     Νομίζω ότι κατάλαβα

789
00:26:10,900 --> 00:26:12,163
τι θέλω να κάνω με αυτά.

790
00:26:12,165 --> 00:26:13,329
- Εντάξει φίλε.

791
00:26:13,331 --> 00:26:17,234
<i> ♪ </i>

792
00:26:17,236 --> 00:26:19,104
Από πού προέκυψε αυτό;     
    - Θυμάμαι που το είδα

793
00:26:19,106 --> 00:26:22,107
όταν μαζεύαμε τα πράγματά μας,    
     αλλά ξεχνάω ποια πόλη.

794
00:26:22,109 --> 00:26:23,306
- Τι πιστεύετε, παιδιά;

795
00:26:23,308 --> 00:26:25,209
- Καλό φαίνεται.        
      Πράγματι το είδα αυτό.

796
00:26:25,211 --> 00:26:27,178
Ξεχνώ που         
       το αγόρασες, αλλά.

797
00:26:27,180 --> 00:26:28,784
- Εντάξει.             
    Το πήρα στο Λούισβιλ.

798
00:26:28,786 --> 00:26:33,217
Είναι ένα Steelcraft Buick του 1941.

799
00:26:33,219 --> 00:26:34,988
Μου το αποκατέστησε ο Μπομπ Γιούχας.

800
00:26:34,990 --> 00:26:36,726
Αν θα είχατε δει      
  πώς έμοιαζε αυτό το πράγμα

801
00:26:36,728 --> 00:26:38,992
όταν το αγόρασα,        
δεν θα το πίστευες ποτέ.

802
00:26:38,994 --> 00:26:39,993
- Τα αυτοκίνητα με πεντάλ ήταν μεγάλα.

803
00:26:39,995 --> 00:26:42,193
Βγήκαν με        
    αυτό το παχύ σχέδιο φτερού.

804
00:26:42,195 --> 00:26:43,865
Πήραν τα μεγάλα μοντέλα αυτοκινήτων

805
00:26:43,867 --> 00:26:46,362
και τους μιμήθηκε        
       σε μικρά παιχνίδια.

806
00:26:46,364 --> 00:26:48,364
Και, στην πραγματικότητα, νομίζω
το ήθελαν οι πατέρες

807
00:26:48,366 --> 00:26:51,268
περισσότερο από ότι έκαναν τα παιδιά      
    να ταιριάζουν με το δικό τους αυτοκίνητο.

808
00:26:51,270 --> 00:26:53,138
- Υπήρξε ένας τόνος      
   από πράγματα που αγοράσαμε

809
00:26:53,140 --> 00:26:55,272
και είχε αποκατασταθεί στο δρόμο.

810
00:26:55,274 --> 00:26:57,340
<i> ♪ </i>

811
00:26:57,342 --> 00:26:58,748
- Είναι μια ζυγαριά Watling.

812
00:26:58,750 --> 00:27:00,882
Ο μηχανισμός είναι        
      πραγματικά εντυπωσιακό,

813
00:27:00,884 --> 00:27:02,719
γιατί σου δίνει βάρος,  
         και ακριβώς εδώ

814
00:27:02,721 --> 00:27:04,281
είναι μάντης      
        με καθρέφτη.

815
00:27:04,283 --> 00:27:06,624
- Θέλω να πω, πόσο θα     
   μου κόστισε να το επαναφέρω;

816
00:27:06,626 --> 00:27:07,889
- Θα έλεγα 1.600.

817
00:27:07,891 --> 00:27:09,154
- Πόσα θέλεις για αυτό;

818
00:27:09,156 --> 00:27:10,760
- Ήλπιζα         
       για να πάρει 500 για αυτό.

819
00:27:10,762 --> 00:27:12,025
- Θα σου δώσω 275.

820
00:27:12,027 --> 00:27:13,125
- Εντάξει, θα μπορούσα να πάρω το 275.

821
00:27:13,127 --> 00:27:15,259
- Εντάξει. Αφαιρέστε το.   
          - Εντάξει.

822
00:27:15,261 --> 00:27:17,162
- Είναι η ζυγαριά της δεκάρας.

823
00:27:17,164 --> 00:27:19,131
Φαίνεται καταπληκτικό.

824
00:27:19,133 --> 00:27:20,638
- Ναι, το γυάλισα,

825
00:27:20,640 --> 00:27:23,102
στη συνέχεια το αμμοβολή      
         και το έβαψε.

826
00:27:23,104 --> 00:27:25,137
Τα γραφικά είναι όλα ολοκαίνουργια.

827
00:27:25,139 --> 00:27:27,304
Απλώς φαίνεται πραγματικά καλό.

828
00:27:27,306 --> 00:27:28,305
<i> ♪ </i>

829
00:27:28,307 --> 00:27:30,175
- Αυτό που έχεις εδώ είναι    
    ένα Fender Precision Bass.

830
00:27:30,177 --> 00:27:33,376
Θέλω να πω, αυτό ισχύει ακόμα και σήμερα  
  ένα από τα πιο δημοφιλή μπάσα

831
00:27:33,378 --> 00:27:35,048
που παίζει οποιοσδήποτε ροκ παίκτης.

832
00:27:35,050 --> 00:27:36,412
- Ουάου.

833
00:27:36,414 --> 00:27:38,656
Λατρεύω το ένδυμα παιχνιδιού σε αυτό.

834
00:27:38,658 --> 00:27:39,789
Αυτό είναι εξαιρετικά ψυχικό.

835
00:27:39,791 --> 00:27:42,154
- Τι νομίζεις       
  θα μπορούσε να αξίζει την αποκατάσταση;

836
00:27:42,156 --> 00:27:45,058
- $10.000 έως $12.000       
   μόλις αυτό είναι έτοιμο να ξεκινήσει.

837
00:27:45,060 --> 00:27:47,929
- Λοιπόν, μπήκες εδώ.     
       Ήθελες 1.000 $.

838
00:27:47,931 --> 00:27:49,029
Θα σου δώσω 2,

839
00:27:49,031 --> 00:27:50,998
γιατί πρέπει να τον πάρω      
    κράξιμο σε αυτό το πράγμα.

840
00:27:51,000 --> 00:27:52,868
Είναι συμφωνία;         
            - Ναι.

841
00:27:52,870 --> 00:27:55,673
- Εντάξει, εμ, πού είναι η κιθάρα;

842
00:27:55,675 --> 00:27:57,070
[γέλιο]

843
00:27:57,072 --> 00:28:00,942
- Μπορέσαμε να τα σώσουμε όλα
γνήσια ηλεκτρονικά εδώ.

844
00:28:00,944 --> 00:28:02,812
Άρα δεν είχαμε        
  για να αντικαταστήσει οτιδήποτε.

845
00:28:02,814 --> 00:28:05,210
- Πραγματικά έμεινα έκπληκτος     
      είναι η ίδια κιθάρα.

846
00:28:05,212 --> 00:28:06,343
<i> ♪ </i>

847
00:28:06,345 --> 00:28:08,950
- Εντάξει.           
  - Ανατριχιαστική πινακίδα μοτέλ τρόμου.

848
00:28:08,952 --> 00:28:10,149
[γελάνε και οι δύο]          
       - Εντάξει. Εντάξει.

849
00:28:10,151 --> 00:28:13,152
Αυτό είναι πορσελάνη,        
     που είναι ένα πραγματικό συν.

850
00:28:13,154 --> 00:28:15,451
Ταμπέλες πορσελάνης είναι      
        πραγματικά επιθυμητό.

851
00:28:15,453 --> 00:28:17,827
Πρέπει να καθαριστεί,   
            γυαλισμένο,

852
00:28:17,829 --> 00:28:19,224
νέο υλικό, νέο νέον.

853
00:28:19,226 --> 00:28:21,094
- Λοιπόν τι είναι αυτά τα πράγματα
αξίζει να αποκατασταθεί;

854
00:28:21,096 --> 00:28:24,064
- Θα εκτιμούσα        
       αυτό το σημάδι $12.000.

855
00:28:24,066 --> 00:28:26,363
- Εντάξει, θα πάρεις κι εσύ  
        3 μεγάλο για αυτό;

856
00:28:26,365 --> 00:28:28,101
- Θα έπαιρνα 3 γραμμάρια για αυτό.

857
00:28:28,103 --> 00:28:29,971
-Εντάξει γλυκιά μου.         
            - Τα-ντα.

858
00:28:29,973 --> 00:28:32,105
- Έχει μια ταινία τρόμου    
     γραμμένο παντού.

859
00:28:32,107 --> 00:28:33,843
- Λοιπόν, έχεις την επιλογή.

860
00:28:33,845 --> 00:28:38,243
Μπορείτε να το κάνετε αυτό,         
  ή μπορείς να κάνεις σούπερ τρόμο.

861
00:28:38,245 --> 00:28:39,849
- [γέλια]           
           - [γρυλίζει]

862
00:28:39,851 --> 00:28:41,950
- Νομίζω ότι είναι         
       απολύτως εκπληκτικό.

863
00:28:41,952 --> 00:28:43,182
- Λοιπόν, ευχαριστώ.

864
00:28:43,184 --> 00:28:45,481
- Σίγουρα το κάναμε       
 μερικές πολύ ωραίες αποκαταστάσεις

865
00:28:45,483 --> 00:28:46,922
τα τελευταία χρόνια.

866
00:28:46,924 --> 00:28:48,253
- Α, ναι, έχουμε.

867
00:28:48,255 --> 00:28:49,727
Αλλά αυτό το αγαπώ απόλυτα.

868
00:28:49,729 --> 00:28:52,125
Ήμουν τόσο διχασμένη.          
  Ήθελα να το κρατήσω τόσο άσχημα.

869
00:28:52,127 --> 00:28:53,731
Δεν ξέρω γιατί        
      Ήθελα να το κρατήσω,

870
00:28:53,733 --> 00:28:54,732
αλλά ήθελα πολύ να το κρατήσω,

871
00:28:54,734 --> 00:28:56,734
αλλά το βάζω προς πώληση.

872
00:29:00,333 --> 00:29:03,840
<i> [ροκ μουσική]</i>

873
00:29:03,842 --> 00:29:06,403
- Εννοώ, γενικά,   
  Δηλαδή, έχουμε αγοράσει τόσα πολλά

874
00:29:06,405 --> 00:29:08,504
στο δρόμο που καταλήγουμε   
        αποκαθιστώνται.

875
00:29:08,506 --> 00:29:10,011
- Στο Λούισβιλ,
ο πατέρας μου αγόρασε αυτό το πράγμα

876
00:29:10,013 --> 00:29:11,012
ονομάζεται έλκηθρο Skeeter.

877
00:29:11,014 --> 00:29:14,884
Δηλαδή, είναι σαν       
  ένα μηχανοκίνητο καρτ για πάγο.

878
00:29:14,886 --> 00:29:17,150
<i> ♪ </i>

879
00:29:17,152 --> 00:29:20,285
[αδιάκριτη φλυαρία]

880
00:29:20,287 --> 00:29:21,286
<i> ♪ </i>

881
00:29:21,288 --> 00:29:23,992
- The Ice Skeeter.       
       -<i> Το</i> Ice Skeeter.

882
00:29:23,994 --> 00:29:26,489
- Εντάξει, ήταν, σαν      
        αρχές της δεκαετίας του '60,

883
00:29:26,491 --> 00:29:28,425
μόνο για μερικά χρόνια     
       έφτιαξαν αυτά.

884
00:29:28,427 --> 00:29:29,525
Έχει μια έλξη εκκίνησης      
         ακριβώς εκεί.

885
00:29:29,527 --> 00:29:31,428
Το ανάβεις,        
     μπαίνεις σε παγωμένο δρόμο

886
00:29:31,430 --> 00:29:35,102
ή μια παγωμένη λίμνη      
  και ξεκινήστε το Skeeter-ing μαζί.

887
00:29:35,104 --> 00:29:37,038
- Θα σε αφήσω να το τραβήξεις     
         αν το αγοράσετε.

888
00:29:37,040 --> 00:29:38,776
- [γέλια]

889
00:29:38,778 --> 00:29:40,272
Πόσα θέλεις για αυτό;

890
00:29:40,274 --> 00:29:42,175
- Θα έλεγα 1.400.        
             - Εντάξει.

891
00:29:42,177 --> 00:29:43,440
Θα σου δώσω 500 δολάρια.

892
00:29:43,442 --> 00:29:45,783
- Μπορείς να κάνεις 900;        
             - Όχι.

893
00:29:45,785 --> 00:29:46,916
- Όχι;              
     - Θα σου πω τι.

894
00:29:46,918 --> 00:29:50,051
Θα σου δώσω 850 δολάρια     
        και αυτό είναι.

895
00:29:50,053 --> 00:29:50,920
- Έγινε.

896
00:29:50,922 --> 00:29:52,053
- Γλυκό. Πήραμε συμφωνία.

897
00:29:52,055 --> 00:29:54,055
<i> Αφού αγοράσετε αυτό το έλκηθρο Skeeter</i> 
        <i> στο Λούισβιλ,</i>

898
00:29:54,057 --> 00:29:56,288
<i> το στείλαμε</i>          
   <i> στον Bob Yuhas για επαναφορά</i>

899
00:29:56,290 --> 00:29:59,192
<i> και μετά τον γνώρισα</i>         
   <i> σε ένα παγοδρόμιο στο Βέγκας</i>

900
00:29:59,194 --> 00:30:00,193
<i> για test-drive.</i>

901
00:30:00,195 --> 00:30:03,801
Ω, μου αρέσει η χαλκομανία      
          στο μπροστινό μέρος.

902
00:30:03,803 --> 00:30:05,330
<i> ♪ </i>

903
00:30:05,332 --> 00:30:06,903
Αυτό είναι καταπληκτικό.

904
00:30:06,905 --> 00:30:10,203
Αυτό το πράγμα ήταν απλά       
    μια πλήρης θήκη για καλάθι.

905
00:30:10,205 --> 00:30:11,204
Το μοτέρ δεν λειτουργούσε.

906
00:30:11,206 --> 00:30:12,337
Έχεις το μοτέρ       
       τρέχει καλά;

907
00:30:12,339 --> 00:30:14,339
- Έβαλε το μοτέρ σε λειτουργία.    
       Το εγκατέστησα.

908
00:30:14,341 --> 00:30:16,044
Είναι έτοιμο να πάει.

909
00:30:16,046 --> 00:30:18,816
- Εντάξει, Σκίτερ,     
   θα καβαλήσεις αυτό το πράγμα;

910
00:30:18,818 --> 00:30:19,476
- Αυτό είναι σωστό.

911
00:30:19,478 --> 00:30:22,083
Κάπως έτσι νιώθω       
    Evel Knievel αυτή τη στιγμή.

912
00:30:22,085 --> 00:30:23,216
- Ναι.             
           - [γέλια]

913
00:30:23,218 --> 00:30:25,482
[επιδοκιμασία κινητήρα]

914
00:30:25,484 --> 00:30:26,824
- Φεύγω.

915
00:30:26,826 --> 00:30:28,089
<i> ♪ </i>

916
00:30:28,091 --> 00:30:29,354
- [γέλια]

917
00:30:29,356 --> 00:30:30,960
<i> [η μουσική παραμορφώνει και σταματά]</i>

918
00:30:30,962 --> 00:30:32,225
[ο κινητήρας σβήνει]

919
00:30:32,227 --> 00:30:34,832
- Δεν δουλεύει.       
   - Γεια, Ρικ, νομίζω, ε,

920
00:30:34,834 --> 00:30:36,592
υπερβαίνετε το όριο βάρους   
         λίγο.

921
00:30:36,594 --> 00:30:38,363
Αυτό έγινε για παιδιά.

922
00:30:38,365 --> 00:30:39,837
- Εντάξει.          
            [γρυλίζει]

923
00:30:39,839 --> 00:30:41,938
-Έφερες λίγο βούτυρο;   
 να τον βγάλω από αυτό το πράγμα;

924
00:30:41,940 --> 00:30:45,436
- Αν έχασα 125 κιλά,
Νομίζω ότι θα πήγαινα πολύ γρήγορα σε αυτό.

925
00:30:45,438 --> 00:30:46,844
- [γέλια]

926
00:30:46,846 --> 00:30:48,978
- Δεν κατάλαβα ότι υπήρχε  
      ένα όριο βάρους σε αυτό.

927
00:30:48,980 --> 00:30:51,948
- Πρέπει να το ξέρεις  
  στα περισσότερα πράγματα που κάθεσαι.

928
00:30:51,950 --> 00:30:53,345
- [γέλια]

929
00:30:53,347 --> 00:30:57,954
<i> ♪ </i>

930
00:30:59,859 --> 00:31:01,518
- Σίγουρα λατρεύεις αυτό το ράφι.

931
00:31:01,520 --> 00:31:03,124
- Λοιπόν, νομίζω         
       είναι πολύ ωραίο.

932
00:31:03,126 --> 00:31:06,259
Έτσι αγόρασα αυτό το μεγάλο,      
     μακρύ κανό στην Τάμπα.

933
00:31:06,261 --> 00:31:08,360
Και ήταν πραγματικά,        
     πραγματικά χτυπημένος μέχρι θανάτου,

934
00:31:08,362 --> 00:31:09,867
και δεν σκέφτηκα       
       Θα μπορούσα να το ξαναπουλήσω.

935
00:31:09,869 --> 00:31:11,528
Αλλά κατάλαβα          
     αν είχε επαναχρησιμοποιηθεί,

936
00:31:11,530 --> 00:31:13,134
Απλώς θα το χρησιμοποιήσω      
         για λίγο,

937
00:31:13,136 --> 00:31:14,531
γιατί είναι πολύχρωμο      
        και μου αρέσει.

938
00:31:14,533 --> 00:31:16,071
Ώστε ξέρετε τίποτα για αυτό;

939
00:31:16,073 --> 00:31:18,139
- Λοιπόν, πολύ στιβαρό ξύλο,   
      και θα σκεφτόμουν,

940
00:31:18,141 --> 00:31:19,206
ξέρεις,            
    θα έπρεπε να είναι

941
00:31:19,208 --> 00:31:21,879
να αντέξει να είναι έξω     
          πάνω στο νερό.

942
00:31:21,881 --> 00:31:24,277
<i> ♪ </i>

943
00:31:24,279 --> 00:31:26,279
- Τα-ντα.             
         - Εντάξει, ωραία.

944
00:31:26,281 --> 00:31:27,379
Το λατρεύω.           
          - Εντάξει.

945
00:31:27,381 --> 00:31:29,546
- Α, αυτό φαίνεται      
    πραγματικά, σαν παλιό σχολείο

946
00:31:29,548 --> 00:31:31,119
ρετρό παραλιακό σπίτι.
- Α, εντελώς.

947
00:31:31,121 --> 00:31:32,549
- Το αγαπώ απόλυτα.     
        - Γλυκό. Ναι.

948
00:31:32,551 --> 00:31:36,091
Για τα βιβλία σας χρησιμοποιήσαμε μερικά   
παλιό αναπαλαιωμένο κάθισμα χλωρίνης,

949
00:31:36,093 --> 00:31:38,291
και νομίζω ότι βγήκε ωραίο.

950
00:31:38,293 --> 00:31:39,292
<i> ♪ </i>

951
00:31:39,294 --> 00:31:41,228
- Ήταν πολύ ωραίο      
   πώς μπορέσαμε, όπως,

952
00:31:41,230 --> 00:31:43,560
ανακύκλωση και επαναχρησιμοποίηση     
    κάποια πράγματα στο δρόμο.

953
00:31:43,562 --> 00:31:47,168
- Επανασχεδιάσαμε πολύ      
  από ωραία πράγματα σε αυτό το ταξίδι.

954
00:31:47,170 --> 00:31:48,433
<i> ♪ </i>

955
00:31:48,435 --> 00:31:52,239
- Είναι ζευγάρι        
της γενιάς 1998 τρία iMac.

956
00:31:52,241 --> 00:31:53,570
- Θυμάμαι πότε       
     βγήκαν αυτά τα πράγματα.

957
00:31:53,572 --> 00:31:55,044
Οι υπολογιστές δεν ήταν πραγματικά καλοί.

958
00:31:55,046 --> 00:31:57,112
Δεν είχαν στυλ   
     ή κάτι τέτοιο.

959
00:31:57,114 --> 00:31:59,246
Και τότε ξαφνικά,    
    βγήκαν αυτά τα πράγματα,

960
00:31:59,248 --> 00:32:01,182
και ήσουν κουλ       
       να έχει υπολογιστή.

961
00:32:01,184 --> 00:32:04,053
Πόσο λοιπόν προσπαθείς   
       να φύγω από αυτά;

962
00:32:04,055 --> 00:32:05,648
- Για το ζευγάρι,         
    Ψάχνω να πάρω 285.

963
00:32:05,650 --> 00:32:07,650
- Θα σου δώσω 150 δολάρια    
         για το ζευγάρι.

964
00:32:07,652 --> 00:32:09,685
Αυτό είναι το καλύτερο που μπορώ να κάνω. 150. 
             - Εντάξει.

965
00:32:09,687 --> 00:32:11,324
- Είσαι έτοιμος να το δεις αυτό, Κόρεϊ;

966
00:32:11,326 --> 00:32:12,930
- Απολύτως.

967
00:32:12,932 --> 00:32:14,162
Καλά.

968
00:32:14,164 --> 00:32:15,130
- Ουάου.

969
00:32:15,132 --> 00:32:16,197
- Αυτό είναι τέλειο, φίλε.

970
00:32:16,199 --> 00:32:18,166
Αυτό ακριβώς είναι      
     Νόμιζα ότι θα ήταν.

971
00:32:18,168 --> 00:32:19,464
- Χαίρομαι που σου αρέσει.

972
00:32:19,466 --> 00:32:21,598
<i> ♪ </i>

973
00:32:21,600 --> 00:32:23,072
- Είναι Μολίν;        
             - Ναι.

974
00:32:23,074 --> 00:32:24,601
- Δηλαδή,        
     το θηρίο των τρακτέρ.

975
00:32:24,603 --> 00:32:26,075
Και θα σου πω,       
        μπορούμε να το κάνουμε αυτό

976
00:32:26,077 --> 00:32:27,076
σε μερικά πολύ ωραία πράγματα.

977
00:32:27,078 --> 00:32:28,341
- Τι νομίζεις       
   θα μπορούσατε να το βγάλετε;

978
00:32:28,343 --> 00:32:30,046
<i> - Από το να δω πόσο ευθεία</i>   
         <i> το μέταλλο είναι,</i>

979
00:32:30,048 --> 00:32:31,344
<i> μπορούμε να το κάνουμε μπαρ.</i>

980
00:32:31,346 --> 00:32:32,444
-Πόσα θέλεις
για το τρακτέρ;

981
00:32:32,446 --> 00:32:33,951
- Θα ήθελα να πάρω        
       τουλάχιστον ένα μεγάλο.

982
00:32:33,953 --> 00:32:35,612
- Σκέφτομαι, το scr--    
      ξέρεις, σκουπίδια,

983
00:32:35,614 --> 00:32:37,614
θα σου δώσει το scrapyard   
        100 δολάρια για αυτό,

984
00:32:37,616 --> 00:32:39,022
200 δολάρια το πολύ.

985
00:32:39,024 --> 00:32:40,287
Θα σου δώσω 400 δολάρια.

986
00:32:40,289 --> 00:32:41,486
- Εντάξει.

987
00:32:41,488 --> 00:32:43,092
- Λούκα, είναι καταπληκτικό.

988
00:32:43,094 --> 00:32:45,358
- Γεια, χαίρομαι        
       σου αρέσει, Ρικ.

989
00:32:45,360 --> 00:32:48,031
<i> Αυτό είναι το πρωτότυπο σας</i>      
     <i> Minneapolis Moline</i>

990
00:32:48,033 --> 00:32:51,100
<i> κορυφή ράβδου τρακτέρ, η οποία</i>      
 Το <i> είναι γλωσσολαλιά να το πούμε.</i>

991
00:32:51,102 --> 00:32:52,068
-Μου αρέσει, φίλε.

992
00:32:52,070 --> 00:32:54,598
- Βάλτε ένα ανοιχτήρι για μπουκάλια   
 μπροστά για να σπάσετε μια μπύρα, σωστά;

993
00:32:54,600 --> 00:32:55,632
- Βλέπω, όπως,         
     όπου ήταν η εξάτμιση,

994
00:32:55,634 --> 00:32:57,106
υπάρχει τώρα          
      μια θήκη μπύρας εκεί.

995
00:32:57,108 --> 00:32:59,042
- Βάλε ένα στερεοφωνικό εκεί μέσα,     
και συνήθως υπάρχει Bluetooth.

996
00:32:59,044 --> 00:33:00,637
Υπάρχουν τέσσερα ηχεία      
   εκεί μέσα που είναι τοποθετημένα

997
00:33:00,639 --> 00:33:03,706
κάτω από το εσωτερικό     
     του «τρακτέρ».

998
00:33:03,708 --> 00:33:05,741
<i> - Μου αρέσουν τα πάντα.</i>

999
00:33:05,743 --> 00:33:06,511
<i> ♪ </i>

1000
00:33:06,513 --> 00:33:09,118
- Ξέρεις, ο Buffalo Trace είναι  
   η παλαιότερη εταιρεία bourbon.

1001
00:33:09,120 --> 00:33:11,252
Ήταν στην επιχείρηση
πάνω από 200 χρόνια.

1002
00:33:11,254 --> 00:33:13,584
Πόσο ψάχνεις λοιπόν   
        να τα πάρεις;

1003
00:33:13,586 --> 00:33:15,058
- Τι θα λέγατε για 125;

1004
00:33:15,060 --> 00:33:17,522
- Ίσως, σαν, 105;

1005
00:33:17,524 --> 00:33:19,656
- Θα μπορούσα να κάνω 105.        
         - Εντάξει.

1006
00:33:19,658 --> 00:33:20,998
- Λοιπόν, ορίστε, παιδιά.

1007
00:33:21,000 --> 00:33:22,263
Εδώ είναι το βαρέλι        
        με έφερες.

1008
00:33:22,265 --> 00:33:24,133
- Α, ουάου.           
      - Φαίνεται πολύ καλό.

1009
00:33:24,135 --> 00:33:26,003
- Δεν μοιάζει       
    το ίδιο βαρέλι καθόλου.

1010
00:33:26,005 --> 00:33:28,005
Μπορούμε να το ανοίξουμε;       
           - Α, ναι.

1011
00:33:28,007 --> 00:33:31,272
Βάζουμε μερικά ράφια στο καθένα   
  πόρτα για τις θήκες γυαλιού.

1012
00:33:31,274 --> 00:33:33,670
Σας έχουμε μερικές τεμπέληδες Σούζανς   
           εδώ μέσα.

1013
00:33:33,672 --> 00:33:36,376
Μεσαίο ράφι για εύκολη πρόσβαση  
        στο μπέρμπον σου.

1014
00:33:36,378 --> 00:33:39,280
Και μετά πήραμε επίσης       
   μερικά φώτα LED εκεί μέσα.

1015
00:33:39,282 --> 00:33:41,678
Μπορείτε να το αλλάξετε.      
   - Σίγουρα πολύ ωραίο.

1016
00:33:41,680 --> 00:33:43,482
- Λοιπόν, υπάρχει ένα πράγμα   
          που νομίζω

1017
00:33:43,484 --> 00:33:46,089
και οι δύο σας παιδιά        
         θα θέλουν.

1018
00:33:46,091 --> 00:33:47,090
- Τι είναι αυτό;

1019
00:33:47,092 --> 00:33:48,289
- Βρήκα αυτόν τον τηλεφωνικό θάλαμο   
           στη Βοστώνη.

1020
00:33:48,291 --> 00:33:51,028
Είναι ένας παλιός ξύλινος τηλεφωνικός θάλαμος  
     από την περιοχή Fenway Park,

1021
00:33:51,030 --> 00:33:52,029
όπως το εμπορικό κέντρο ακριβώς εκεί.

1022
00:33:52,031 --> 00:33:53,294
Και δεν χρειάζεσαι πραγματικά    
    ένας τηλεφωνικός θάλαμος πια,

1023
00:33:53,296 --> 00:33:57,034
οπότε αποφάσισα να το επαναπροσδιορίσω  
      σε έναν σταθμό ψύξης.

1024
00:33:57,036 --> 00:34:03,040
<i> ♪ </i>

1025
00:34:03,042 --> 00:34:04,569
Πως τα πας;         
       - Όλα καλά.

1026
00:34:04,571 --> 00:34:07,440
- Λοιπόν, δεν είναι κάθε μέρα   
    ότι βλέπω έναν τηλεφωνικό θάλαμο.

1027
00:34:07,442 --> 00:34:08,243
- Το ακούω.

1028
00:34:08,245 --> 00:34:09,574
- Εντάξει, τι μπορείς    
      πες μου για αυτό;

1029
00:34:09,576 --> 00:34:14,183
- Λοιπόν, είναι δεκαετία του 1950       
  Τηλεφωνικός θάλαμος Western Electric

1030
00:34:14,185 --> 00:34:16,779
από πολυκατάστημα     
      στην πλατεία Kenmore,

1031
00:34:16,781 --> 00:34:20,288
που είναι το Fenway Park  
          στη Βοστώνη.

1032
00:34:20,290 --> 00:34:22,389
- Γεια σου, Λούκα,           
    έλα εδώ για ένα δευτερόλεπτο.

1033
00:34:22,391 --> 00:34:23,291
- Με συγχωρείτε, παιδιά.

1034
00:34:23,293 --> 00:34:24,391
- Τι πιστεύετε για αυτό;

1035
00:34:24,393 --> 00:34:26,591
Ίσως θα μπορούσαμε να το επαναπροσδιορίσουμε   
        για κάτι.

1036
00:34:26,593 --> 00:34:28,593
- Εντάξει.             
 - Σκεφτόμουν ότι ίσως,

1037
00:34:28,595 --> 00:34:30,430
λίγος χώρος εργασίας, ξέρεις;

1038
00:34:30,432 --> 00:34:31,464
- Λοιπόν τώρα με έβαλες σε σκέψεις.

1039
00:34:31,466 --> 00:34:32,729
Ας πάρουμε λίγο     
          της ιστορίας,

1040
00:34:32,731 --> 00:34:34,170
ρίξε λίγο τέχνη σε αυτό.

1041
00:34:34,172 --> 00:34:36,337
- Νομίζω ότι μπορούμε        
      κάντε το πραγματικά δροσερό.

1042
00:34:36,339 --> 00:34:39,274
<i> Μπόρεσα να κάνω μια συμφωνία</i>    
     <i> στον τηλεφωνικό θάλαμο,</i>

1043
00:34:39,276 --> 00:34:40,473
<i> και ο Λούκα συμφώνησαν να μας συναντήσουν</i>

1044
00:34:40,475 --> 00:34:43,278
<i> σε μια από τις επόμενες στάσεις μας,</i>    
       <i> Μέσα, Αριζόνα,</i>

1045
00:34:43,280 --> 00:34:44,345
<i> για να δείτε το τελειωμένο κομμάτι.</i>

1046
00:34:44,347 --> 00:34:46,743
Τι συμβαίνει, Λούκα;        
       - Τι συμβαίνει ρε φίλε;

1047
00:34:46,745 --> 00:34:48,415
- Ουάου.

1048
00:34:48,417 --> 00:34:50,219
Φαίνεται καλό.

1049
00:34:50,221 --> 00:34:51,748
<i> ♪ </i>

1050
00:34:51,750 --> 00:34:53,849
- Ναι, κράτησα μερικά      
  από τα αυθεντικά πράγματα σε αυτό.

1051
00:34:53,851 --> 00:34:55,719
Σου έδωσα μια θέση       
      για να φορτίσετε το τηλέφωνό σας

1052
00:34:55,721 --> 00:34:57,754
και το iPad σας          
     με τρεις θύρες USB.

1053
00:34:57,756 --> 00:35:00,097
Δαχτυλίδι φως.           
    - Μικρή δράση selfie.

1054
00:35:00,099 --> 00:35:01,857
- Έχουμε ηχείο Bluetooth
εδώ μέσα

1055
00:35:01,859 --> 00:35:03,199
ώστε να μπορείτε να μιλήσετε σε όλους.

1056
00:35:03,201 --> 00:35:04,761
Βάλτε ένα σνακ μπαρ         
       εκεί για σένα.

1057
00:35:04,763 --> 00:35:06,235
- Ναι.             
  - Τότε πήραμε μια ποτηροθήκη,

1058
00:35:06,237 --> 00:35:08,303
γιατί έχεις ψυγείο    
      κάτω από το κάθισμά σας.

1059
00:35:08,305 --> 00:35:09,238
- [γέλια]

1060
00:35:09,240 --> 00:35:11,240
- Είναι πολύ ωραίο, γιατί   
  όταν θέλεις να χαλαρώσεις,

1061
00:35:11,242 --> 00:35:13,374
εσύ και ο Pinky καταλάβατε       
    τον προσωπικό σας χώρο.

1062
00:35:13,376 --> 00:35:15,376
- Νομίζω ότι το χτύπησες σωστά.

1063
00:35:15,378 --> 00:35:16,641
- Ανά πάσα στιγμή, αδερφέ.      
     - Πάλι το κάρφωσες.

1064
00:35:16,643 --> 00:35:17,873
- Ευχαριστώ          
      για την ευκαιρία.

1065
00:35:17,875 --> 00:35:19,776
Ευχαριστώ. θα πάρω        
  εκείνη την λευκή επιταγή αμέσως.

1066
00:35:19,778 --> 00:35:21,448
- Πρώτα απ' όλα,          
    ας δούμε πώς είναι

1067
00:35:21,450 --> 00:35:23,780
να κλείσει τον Ρικ εδώ.

1068
00:35:23,782 --> 00:35:24,715
Ω, αυτό είναι ωραίο.

1069
00:35:24,717 --> 00:35:28,257
Είναι ένα έργο τέχνης       
και ένα ψυκτικό σταθμό όλα σε ένα.

1070
00:35:28,259 --> 00:35:31,788
- Δεν καταλαβαίνω καν    
   την έννοια της ψύξης.

1071
00:35:31,790 --> 00:35:32,624
- Ω, το ξέρω.

1072
00:35:32,626 --> 00:35:34,758
Γι' αυτό θα ήταν     
        τέλειο για εσάς.

1073
00:35:34,760 --> 00:35:35,528
<i> ♪ </i>

1074
00:35:38,797 --> 00:35:40,401
<i> [αισιόδοξη ροκ μουσική]</i>

1075
00:35:40,403 --> 00:35:42,667
<i> ♪ </i>

1076
00:35:44,407 --> 00:35:45,340
<i> ♪ </i>

1077
00:35:45,342 --> 00:35:46,539
-Τι είσαι εσύ          
       κάνεις εδώ, Chum;

1078
00:35:46,541 --> 00:35:49,410
- Μόλις πάρω τα πουκάμισα
και οι νυχτερίδες μαζί.

1079
00:35:49,412 --> 00:35:51,247
σκεφτόμουν      
       βρίσκοντας ένα σημείο

1080
00:35:51,249 --> 00:35:52,809
να τα βάλεις στον τοίχο     
        απλά για να μας το θυμίζει

1081
00:35:52,811 --> 00:35:53,909
πόσο διασκεδάσαμε εκείνη τη μέρα.

1082
00:35:53,911 --> 00:35:56,384
Ήταν πολύ ωραία λήψη    
     ξενάγηση στο εργοστάσιο

1083
00:35:56,386 --> 00:35:59,420
και στη συνέχεια να κάνει πραγματικά     
  το δικό μας Louisville Slugger.

1084
00:35:59,422 --> 00:36:00,388
- Ναι, σας κέρδισα όλους

1085
00:36:00,390 --> 00:36:02,291
στο διαγωνισμό μπατινγκ     
        εκείνη την ημέρα, σωστά;

1086
00:36:02,293 --> 00:36:03,688
- Όχι.

1087
00:36:03,690 --> 00:36:04,425
<i> ♪ </i>

1088
00:36:04,427 --> 00:36:07,395
- Εντάξει, παιδιά, επιτρέψτε μου να δείξω 
      πώς γίνεται αυτό.

1089
00:36:07,397 --> 00:36:08,528
[γρυλίζει]

1090
00:36:08,530 --> 00:36:09,760
Μία κούνια εξάσκησης.

1091
00:36:09,762 --> 00:36:11,432
<i> ♪ </i>

1092
00:36:11,434 --> 00:36:12,433
[γκρίνια]

1093
00:36:12,435 --> 00:36:13,797
- Δύο.             
           - [γκρίνια]

1094
00:36:13,799 --> 00:36:15,271
- Τρεις.             
           [γελάει]

1095
00:36:15,273 --> 00:36:16,833
- Εντάξει,          
    Ας δούμε πώς κάνει ο Chum.

1096
00:36:16,835 --> 00:36:19,572
<i> ♪ </i>

1097
00:36:19,574 --> 00:36:20,573
Γεια, κουρκούτι, κουρκούτι, κουρκούτι.

1098
00:36:20,575 --> 00:36:22,311
Εντάξει, νομίζω       
    είσαι κουρασμένος, Κόρεϊ.

1099
00:36:22,313 --> 00:36:24,181
- Σώπα.

1100
00:36:24,183 --> 00:36:25,314
- Α!

1101
00:36:25,316 --> 00:36:28,185
- Ορίστε.        
      Το Big Hoss κερδίζει.

1102
00:36:28,187 --> 00:36:29,912
Μπορεί να είσαι          
   ο νούμερο ένα ενεχυροδανειστής,

1103
00:36:29,914 --> 00:36:32,849
αλλά σίγουρα δεν είσαι    
    το νούμερο ένα κουρκούτι.

1104
00:36:32,851 --> 00:36:34,455
- Εντάξει.
Ποτέ δεν ήταν πραγματικά.

1105
00:36:34,457 --> 00:36:36,424
Ήταν μια καλή στιγμή, όμως,   
      μια πραγματικά καλή στιγμή.

1106
00:36:36,426 --> 00:36:38,294
Και ήταν πολλά      
        από πράγματα που κάναμε

1107
00:36:38,296 --> 00:36:40,461
στο δρόμο που έγινε έκρηξη.

1108
00:36:40,463 --> 00:36:41,957
<i> ♪ </i>

1109
00:36:41,959 --> 00:36:45,862
Billy Bob's, το μεγαλύτερο    
    honky-tonk στον κόσμο.

1110
00:36:45,864 --> 00:36:47,435
Κράτα το.

1111
00:36:47,437 --> 00:36:48,436
- Θα ανέβεις;

1112
00:36:48,438 --> 00:36:50,207
- Θα σας δείξω παιδιά      
         πώς γίνεται.

1113
00:36:50,209 --> 00:36:51,604
-Πρέπει να το δω αυτό.

1114
00:36:51,606 --> 00:36:52,572
- Ναι.

1115
00:36:52,574 --> 00:36:54,343
- Εντάξει.          
           Πάμε λοιπόν.

1116
00:36:54,345 --> 00:36:55,608
- Μην κάνεις κακό στον εαυτό σου.

1117
00:36:55,610 --> 00:36:56,708
- Το πήρα αυτό.

1118
00:36:56,710 --> 00:36:59,744
Ναι!

1119
00:36:59,746 --> 00:37:01,218
Α-χα. Α-χα.
[γέλιο]

1120
00:37:01,220 --> 00:37:02,615
Δες αυτό.          
  Δες αυτό. Δες αυτό.

1121
00:37:02,617 --> 00:37:05,354
Γιαχ-χα! Α-χα.        
  - Αυτό είναι το παιδικό σκηνικό.

1122
00:37:05,356 --> 00:37:07,224
- Ναι! Ωχ-α-α!

1123
00:37:07,226 --> 00:37:08,225
<i> ♪ </i>

1124
00:37:08,227 --> 00:37:08,852
Οκτώ δευτερόλεπτα.

1125
00:37:08,854 --> 00:37:10,953
- Καλή διασκέδαση, Ρικ.        
       - Άλλη μια φορά.

1126
00:37:10,955 --> 00:37:12,889
Πάμε λοιπόν. Ναι!

1127
00:37:12,891 --> 00:37:14,330
<i> Ωχ, ναι!</i>

1128
00:37:14,332 --> 00:37:16,233
<i> ♪ </i>

1129
00:37:16,235 --> 00:37:17,498
- Big Hoss, αυτό είναι πολύ διασκεδαστικό.

1130
00:37:17,500 --> 00:37:18,829
- Εννοώ, φαίνεται       
         σαν κάτι

1131
00:37:18,831 --> 00:37:20,765
θα ήσουν αρκετά καλός.

1132
00:37:20,767 --> 00:37:22,239
- Γεια σου, Ρικ, τι κάνεις;

1133
00:37:22,241 --> 00:37:24,241
- Μοιάζει         
     φτιάχνεις πάπια.

1134
00:37:24,243 --> 00:37:24,835
- [γέλια]

1135
00:37:24,837 --> 00:37:26,903
- Είναι ένα αφηρημένο βάζο,    
          σωστά, Ρικ;

1136
00:37:26,905 --> 00:37:28,641
<i> ♪ </i>

1137
00:37:28,643 --> 00:37:30,313
Ας ετοιμαστούμε για σοκ!

1138
00:37:30,315 --> 00:37:33,778
- Εντάξει, πάρτε λοιπόν      
        αυτό εδώ.

1139
00:37:33,780 --> 00:37:34,779
- Είμαι μια μηχανή στρειδιών.

1140
00:37:34,781 --> 00:37:35,912
- Ναι, είσαι.        
         - Κοίτα το.

1141
00:37:35,914 --> 00:37:38,849
Κοίτα πόσο σοκαρισμένος  
  εκείνο το στρείδι είναι εκεί.

1142
00:37:38,851 --> 00:37:40,653
- Καλή δουλειά.          
       Τα πήγες όμορφα.

1143
00:37:40,655 --> 00:37:42,325
- Πάρε λίγο στρείδι.

1144
00:37:42,327 --> 00:37:43,458
μου αρέσει              
   λίγη καυτερή σάλτσα πάνω του.

1145
00:37:43,460 --> 00:37:45,790
Πάμε λοιπόν.           
    - Cheers to Providence.

1146
00:37:45,792 --> 00:37:48,397
- Υγεία.
- Εγώ, είμαι άνθρωπος της θάλασσας.

1147
00:37:48,399 --> 00:37:49,860
Μου αρέσει ωμό.

1148
00:37:49,862 --> 00:37:51,400
- [γέλια]

1149
00:37:51,402 --> 00:37:52,797
<i> ♪ </i>

1150
00:37:52,799 --> 00:37:54,271
<i> Μινεσότα State Fair, παιδιά.</i>

1151
00:37:54,273 --> 00:37:56,471
[χτυπάει το κουδούνι]          
- Κράτα το ακριβώς σε αυτόν τον στόχο.

1152
00:37:56,473 --> 00:37:58,803
Προσπαθεί να πάρει       
         αυτός ο στόχος επάνω.

1153
00:37:58,805 --> 00:38:00,640
Μην κοιτάς μακριά.

1154
00:38:00,642 --> 00:38:03,412
- Α!             
       - Εντάξει φίλε.

1155
00:38:03,414 --> 00:38:05,040
- Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι     
   στην πραγματικότητα το κάνει αυτό, Ρικ.

1156
00:38:05,042 --> 00:38:06,877
- Α, θα έρθω       
     στην πρώτη, παρεμπιπτόντως.

1157
00:38:06,879 --> 00:38:09,418
- Τρία, δύο, ένα!

1158
00:38:09,420 --> 00:38:10,683
<i> ♪ </i>

1159
00:38:10,685 --> 00:38:11,948
- [γέλια]

1160
00:38:11,950 --> 00:38:13,356
- Α, ο Κόρεϊ βγαίνει.

1161
00:38:13,358 --> 00:38:14,555
Νομίζω ότι θα κερδίσει!

1162
00:38:14,557 --> 00:38:16,887
Ω, ο Κόρεϊ το πήρε       
       την τελευταία στιγμή.

1163
00:38:16,889 --> 00:38:19,692
- Είναι ικανότητα να τρως ενώ   
  οδηγείς ένα από αυτά.

1164
00:38:19,694 --> 00:38:21,298
- Πώς μπορείς να σκεφτείς    
       για οτιδήποτε με

1165
00:38:21,300 --> 00:38:23,894
αυτό το νόστιμο μπέικον σε ένα ξυλάκι 
    στο χέρι σου τώρα;

1166
00:38:23,896 --> 00:38:26,831
- Εννοώ, θα μπορούσα κυριολεκτικά   
   ζουν με μπέικον σε ένα ξυλάκι.

1167
00:38:26,833 --> 00:38:27,931
[γέλια]

1168
00:38:27,933 --> 00:38:29,966
Πώς να μην διασκεδάζεις    
          στο πανηγύρι;

1169
00:38:29,968 --> 00:38:31,968
[γέλια]

1170
00:38:31,970 --> 00:38:34,311
Αυτό ήταν πραγματικά διασκεδαστικό.      
        Το χάρηκα.

1171
00:38:34,313 --> 00:38:37,710
Όταν ήμασταν στο Ντάλας και είχαμε 
  η εκδήλωσή μας στο Southfork Ranch,

1172
00:38:37,712 --> 00:38:39,382
τι ήταν πραγματικά ξεχωριστό για μένα

1173
00:38:39,384 --> 00:38:43,419
έτρωγε δείπνο        
     στο Μέγαρο Ewing.

1174
00:38:43,421 --> 00:38:47,324
<i> ♪ </i>

1175
00:38:47,326 --> 00:38:49,722
<i> ♪ </i>

1176
00:38:49,724 --> 00:38:50,855
Ετοίμασα το δείπνο, παιδιά.

1177
00:38:50,857 --> 00:38:52,725
Παιδιά θα είστε τόσο χαρούμενοι.

1178
00:38:52,727 --> 00:38:54,331
Το Μέγαρο Ewing.

1179
00:38:54,333 --> 00:38:58,467
Αυτό κυριολεκτικά θεωρείται,  
   όπως ένα παλάτι στο Τέξας.

1180
00:38:58,469 --> 00:38:59,963
<i> Τόσο ιστορικό.</i>

1181
00:38:59,965 --> 00:39:01,602
<i> ♪ </i>

1182
00:39:01,604 --> 00:39:03,670
Έτσι το Ντάλας ήταν καταπληκτικό.

1183
00:39:03,672 --> 00:39:04,968
Πολύ περισσότεροι άνθρωποι        
        απ' όσο νομίζαμε.

1184
00:39:04,970 --> 00:39:07,839
Σκεφτήκαμε ότι θα είχαμε        
       ένα καταπληκτικό δείπνο

1185
00:39:07,841 --> 00:39:10,006
στο Ewing Ranch.

1186
00:39:10,008 --> 00:39:13,009
Η τραπεζαρία Ewing.

1187
00:39:13,011 --> 00:39:15,352
«Ντάλλας», η τηλεοπτική εκπομπή;

1188
00:39:15,354 --> 00:39:16,980
Ξέρω ότι δεν ήταν        
        η γενιά σου,

1189
00:39:16,982 --> 00:39:18,454
αλλά ήταν κάπως επικό.

1190
00:39:18,456 --> 00:39:20,588
Η παράσταση αφορούσε       
        την οικογένεια Ewing.

1191
00:39:20,590 --> 00:39:22,084
Ήταν στην επιχείρηση πετρελαίου.

1192
00:39:22,086 --> 00:39:23,459
Αυτή είναι η τραπεζαρία.

1193
00:39:23,461 --> 00:39:24,625
Το έδειξαν         
    σχεδόν σε κάθε επεισόδιο.

1194
00:39:24,627 --> 00:39:25,989
Πάντα θα είχαν       
       επιχειρήματα εδώ μέσα.

1195
00:39:25,991 --> 00:39:28,365
Είχες τον Μπόμπι.         
 Είχες τον Τζοκ στην αρχή.

1196
00:39:28,367 --> 00:39:30,367
Τελικά κατέληξε     
 περνώντας από τη ζωή. αυτό ήταν, σαν...

1197
00:39:30,369 --> 00:39:31,500
- Α, αυτό είναι πολύ καλό,   
             Κόρεϊ.

1198
00:39:31,502 --> 00:39:32,501
Θα πρέπει να δοκιμάσετε το δικό σας.

1199
00:39:32,503 --> 00:39:34,734
- Ήταν ο πατριάρχης     
      της οικογένειας Ewing.

1200
00:39:34,736 --> 00:39:36,032
Ο JR ήταν, σαν, ο αντιήρωας.

1201
00:39:36,034 --> 00:39:39,904
Όλοι τον αγαπούσαν, αλλά ήταν 
    κάνοντας πάντα κακά πράγματα.

1202
00:39:39,906 --> 00:39:41,136
- Μπορείς να περάσεις το ψωμί;

1203
00:39:41,138 --> 00:39:43,776
- Θέλω μόνο να σου πω     
τη σημασία αυτού του τόπου.

1204
00:39:43,778 --> 00:39:46,911
- Λοιπόν, τι είναι το σύνολο      
    Πράγμα για τηλεοπτική εκπομπή "Dallas";

1205
00:39:46,913 --> 00:39:49,045
Ήταν για κάποιους καουμπόηδες    
           ή τι;

1206
00:39:49,047 --> 00:39:50,882
<i> ♪ </i>

1207
00:39:50,884 --> 00:39:53,786
<i> - [αναστεναγμοί]</i>            
   <i> Αφήστε με να απολαύσω το δείπνο μου.</i>

1208
00:39:53,788 --> 00:39:54,985
<i> Σκεφτείτε το, παιδιά.</i>

1209
00:39:54,987 --> 00:39:56,855
Πρέπει να πάμε σε τόσα πολλά μέρη.

1210
00:39:56,857 --> 00:39:58,923
Πρέπει να αγοράσουμε         
       τόσα πολύ ωραία πράγματα.

1211
00:39:58,925 --> 00:40:00,628
Και διασκεδάσαμε.

1212
00:40:00,630 --> 00:40:01,860
Είχαμε κάποιες περιπέτειες.

1213
00:40:01,862 --> 00:40:03,928
- Μου αρέσει να είμαι στο δρόμο   
         μαζί σας παιδιά,

1214
00:40:03,930 --> 00:40:04,929
πηγαίνοντας σε όλες αυτές τις πόλεις,

1215
00:40:04,931 --> 00:40:07,404
να βγαίνει κόσμος     
        με τα πράγματά τους,

1216
00:40:07,406 --> 00:40:08,867
και ακόμη και να ταξιδέψω σε,     
            ξέρεις,

1217
00:40:08,869 --> 00:40:10,935
επιχειρήσεις και λαϊκά σπίτια 
         να αγοράσω πράγματα.

1218
00:40:10,937 --> 00:40:12,673
Δεν θα μπορούσε να είχε       
      λίγους καλύτερους μήνες.

1219
00:40:12,675 --> 00:40:13,938
-Ξέρεις,           
     έχει περάσει πολύς καιρός

1220
00:40:13,940 --> 00:40:15,940
από τότε που έπρεπε να κάνω παρέα
μαζι σου τοσο...

1221
00:40:15,942 --> 00:40:17,480
ή εσύ, για αυτό το θέμα.

1222
00:40:17,482 --> 00:40:18,910
Και πέρασα υπέροχα.

1223
00:40:18,912 --> 00:40:19,944
- Εντάξει.

1224
00:40:19,946 --> 00:40:21,946
Λοιπόν, ξέρετε τι;

1225
00:40:21,948 --> 00:40:23,420
Θα μας δώσω ένα μικρό διάλειμμα,

1226
00:40:23,422 --> 00:40:25,081
και θα κάνω κράτηση       
          άλλη περιήγηση.

1227
00:40:25,083 --> 00:40:26,082
- Με το «μικρό διάλειμμα», εννοείς

1228
00:40:26,084 --> 00:40:27,820
Μπορώ να πάω σπίτι         
       για κανα δυο μερες?

1229
00:40:27,822 --> 00:40:28,821
- Δυο μήνες, ίσως.

1230
00:40:28,823 --> 00:40:30,955
- Γιατί είμαι σίγουρος    
   Άφησα την εξώπορτά μου ανοιχτή.

1231
00:40:30,957 --> 00:40:33,958
<i> - [γέλια]</i>            
      <i> Έχω δουλειά να κάνω.</i>


